Salmos 112:9 - Gloss Spanish Ha-esparcido ha-dado a-los-pobres su-justicia permanece a-perpetuidad su-cuerno será-exaltado con-honor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Comparten con libertad y dan con generosidad a los necesitados; sus buenas acciones serán recordadas para siempre. Ellos tendrán influencia y recibirán honor. Biblia Católica (Latinoamericana) Es generoso en dar a los pobres,
su honradez permanece para siempre,
su cuerno aumenta en gloria. La Biblia Textual 3a Edicion p Reparte, da a los pobres, x Su justicia permanece para siempre, q Su poder será exaltado con gloria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pe. Generoso, hace dones a los pobres Sade. y su prosperidad permanece para siempre: Qof. su frente habrá de erguirse con honor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esparció, dio a los pobres: Su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria. |
Más-en-cuanto-a-mí yo-lo-anunciaré para-siempre salmodiaré al-Dios de-Jacob
Pues he-aquí tus-enemigos oh-YHVH porque-he-aquí tus-enemigos perecerán serán-esparcidos todos-los-hacedores de-iniquidad
Pero-tú-has-exaltado como-el-búfalo mi-cuerno estoy-ungido con-aceite fresco
La-corona de-los-sabios es-su-riqueza la-necedad de-los-necios permanece-necedad
????? siembra --tu-simiente y-en-la-tarde no-des-reposo a-tu-mano porque tú-no sabes qué de-eso prosperará si-esto o-aquello o-si-ambas-cosas igualmente buenas-serán
Tiempo para-buscar y-tiempo para-perder tiempo para-guardar y-tiempo para-arrojar
Y-si-gastas para-el-hambriento tu-alma y-alma-de oprimido sacias entonces-surgirá en-la-oscuridad Tu-luz y-tus-tinieblas como-el-medio-día
¿Acaso-no compartir con-el-hambriento tu-alimento y-pobres errantes hagas-entrar casa cuando-veas desnudo entonces-lo-vistas y-de-tu-carne no te-escondes
Pues no-faltará pobre en la-tierra por-eso yo te-ordeno diciendo: abrir abrirás --tu-mano a-tu-hermano a-tu-pobre y-a-tu-necesitado en-tu-tierra, -
Abastecer abastecerás a-él de-tu-rebaño y-de-tu-era y-de-tu-lagar como te-bendijo YHVH tu-Dios da-a-él
Devolver devolverás a-él --la-garantía al-ponerse el-sol y-duerma en-su-ropa y-te-bendiga y-para-ti será justicia ante YHVH tu-Dios -
y-oró Ana y-dijo se-regocija mi-corazón en-YHVH se-alza mi-cuerno en-YHVH se-ensancha mi-boca contra-mis-enemigos pues me-he-alegrado con-tu-salvación
por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados