Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
Salmos 110:6 - Gloss Spanish Juzgará entre-las-naciones, llenó-el-suelo de-cadáveres quebrantó cabezas sobre-territorio extenso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres; Quebrantará las cabezas en muchas tierras. Biblia Nueva Traducción Viviente Castigará a las naciones y llenará de cadáveres sus territorios; destrozará cabezas por toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) juzga a las naciones; está lleno de cadáveres,
y de cabezas rotas a lo ancho de la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres; Quebrantará cabezas sobre un inmenso territorio; Biblia Serafín de Ausejo 1975 se venga de naciones, amontona cadáveres, descuartiza cabezas sobre una vasta tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Juzgará entre las naciones, las llenará de cadáveres; herirá las cabezas en muchas tierras. |
Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
Él-Dios para-nosotros Dios de-salvaciones y-a-YHVH el-Señor-pertenecen de-la-muerte los-escapes
De-cierto-Dios herirá la-cabeza de-sus-enemigos la-testa cabelluda del-que-se-pasea en-su-culpabilidad
Y-su-deleite en-temor-de YHVH y-no-por-ver-de sus-ojos juzgará y-no-por-escucharte sus-oídos decidirá
Y-juzgará entre las-naciones y-castigará a-pueblos muchos y-convertirán sus-espadas en-rejas-de-arado y-sus-lanzas en-hoces no-alzará nación contra-nación espada y-no-aprenderán más guerra -
He-aquí mi-siervo le-sostengo-a-él mi-elegido se-deleita mi-alma pondré mi-espíritu sobre-él justicia a-los-gentiles traerá
No se-cansará y-no desmayará hasta-que-establece en-la-tierra justicia y-en-su-ley islas esperarán -
Cerca mi-rectitud sale mi-salvación y-mis-brazos pueblos juzgarán a-mí islas confiarán y-en-Mi-brazo ponen-esperanza
Y-saldrán y-mirarán a-los-cadáveres-de los-hombres los-que-se-rebelan contra-mí pues su-gusano no morirá y-su-fuego no se-apagará y-serán abominables a-toda-carne
Sobre-montes-de Israel caerás tú y-todas-tus-tropas y-pueblos que contigo por-presa-de ave-rapaz toda-ave y-bestia-de el-campo te-entregaré por-comida
Y-juzgará entre pueblos muchos y-arbitrará a-gentes poderosas hasta-lejos y-forjarán sus-espadas en-arados y-sus-lanzas en-hoces no-levantará nación contra-nación espada y-no-aprenderán más guerra
Saliste para-librar tu-pueblo para-librar a-tu-ungido aplastaste jefe de-casa-de maldad descubriendo base hasta-cabeza-de roca -
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -