Tributen a-YHVH la-gloria-de su-nombre traigan ofrenda y-vengan delante-de-él póstrense ante-YHVH en-el-esplendor-de-la-santidad
Salmos 110:3 - Gloss Spanish Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, En la hermosura de la santidad. Desde el seno de la aurora Tienes tú el rocío de tu juventud. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando vayas a la guerra, tu pueblo te servirá por voluntad propia. Estás envuelto en vestiduras santas, y tu fuerza se renovará cada día como el rocío de la mañana. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuyo es el principado
desde el día de tu nacimiento;
de mí en el monte sagrado tú has nacido,
como nace el rocío de la aurora. La Biblia Textual 3a Edicion En el día de tu poder, tu pueblo se ofrecerá voluntariamente, En la hermosura de la santidad. Desde el vientre de la aurora, Tienes el rocío de tu juventud.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 En ti está la nobleza desde tu nacimiento en esplendor sagrado desde el seno, desde la aurora de tu infancia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu pueblo estará dispuesto en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad; desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud. |
Tributen a-YHVH la-gloria-de su-nombre traigan ofrenda y-vengan delante-de-él póstrense ante-YHVH en-el-esplendor-de-la-santidad
Y-bendijo el-pueblo a-todos los-hombres que-se-ofrecen-voluntariamente para-habitar en-Jerusalén -
Tributen a-YHVH la-gloria debida-a-su-nombre adoren a-YHVH en-el-esplendor-de-santidad
Adoren a-YHVH en-esplendor-de-santidad tiemblen ante-su-presencia toda-la-tierra
Esta ley-de el-templo sobre-cima-de el-monte toda-su-perímetro alrededor alrededor santo-de santos he-aquí-esta ley-de el-templo
Y-estará resto-de Jacob en-medio-de pueblos muchos como-rocío procedente-de YHVH como-lluvias sobre-hierba que no-espera al-hombre y-no confía a-hijos-de hombre
al-soltar cabelleras en-Israel al-ofrecerse-voluntario un-pueblo bendigan a-YHVH
mi-corazón a-jefes-de Israel los-que-se-ofrecen-voluntariamente en-el-pueblo bendigan a-YHVH