Porque no he-habitado en-casa desde-el-día que hice-subir a-Israel hasta el-día éste sino-que-estuve de-tienda en-tienda y-de-morada-en-morada
Salmos 11:4 - Gloss Spanish YHVH-está en-el-templo de-su-santidad YHVH en-los-cielos está-su-trono sus-ojos contemplan sus-párpados examinan a-los-hijos del-hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová está en su santo templo; Jehová tiene en el cielo su trono; Sus ojos ven, sus párpados examinan a los hijos de los hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor está en su santo templo; el Señor aún gobierna desde el cielo. Observa de cerca a cada uno y examina a cada persona sobre la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor está en su templo santo,
el Señor tiene su trono en el cielo.
Sus ojos están observando
y fija su mirada en los hijos de Adán. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH está en su santo templo, YHVH tiene en los cielos su trono. Sus ojos observan, Sus párpados examinan a los hijos del hombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh en su santuario, el Señor desde su trono celestial, observa con sus ojos, con su vista examina los hijos de los hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová está en su santo templo: El trono de Jehová está en el cielo: Sus ojos ven, sus párpados examinan a los hijos de los hombres. |
Porque no he-habitado en-casa desde-el-día que hice-subir a-Israel hasta el-día éste sino-que-estuve de-tienda en-tienda y-de-morada-en-morada
Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
¿Quién-es como-YHVH nuestro-Dios el-que-está-en-las-alturas para-habitar-allí
Escudríñame oh-Dios y-conoce mi-corazón pruébame y-conoce mis-inquietudes
YHVH desde-los-cielos mirado sobre-los-hijos-de-de-los-hombres para-ver si-hay quien-entienda que-busque a-Dios
las-cuerdas del-Seol me-rodearon surgieron-ante-mí los-lazos de-la-muerte
Si-hubiésemos-olvidado el-hombre de-nuestro-Dios o-extendido nuestras-palmas a-un-Dios extraño
Él-domina con-su-poder para-siempre sus-ojos a-las-gentes atalayan los-rebeldes no-se-enaltezcan se-enaltezcan a-sí-mismos Sélah
y-confiarán en-ti quienes-conocen tu-Nombre porque no-has-desamparado a-los-que-te-buscan oh-YHVH
En-todo-lugar-están los-ojos de-YHVH observando a-los-malos y-a-los-buenos
Así dice YHVH los-cielos ?-mi-trono y-la-tierra estrado-de mi-pie dónde-esa casa que edificarán-para-mí y-donde-ese lugar-de mi-reposo
Yo YHVH que-investiga corazón que-examina mentes y-dar cada-uno según-su-camino según-su-camino según-frito-de sus-obras -
O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH
Oigan pueblos todos-ellos escucha tierra y-su-plenitud y-sea Señor YHVH contra-ustedes por-testigo Señor del-templo-de su-santidad
Pues he-aquí-yo levanto --mi-mano contra-ellos y-serán botín por-esclavos-de-ellos entonces-sabrán que-YHVH-de ejércitos me-envió -