por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido
Salmos 11:2 - Gloss Spanish porque he-aquí impíos tensan el-arco preparan su-saeta sobre-la-cuerda para-asaetear en-lo-oscuro a-los-rectos-de-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Los malvados ponen las cuerdas a sus arcos y acomodan sus flechas sobre las cuerdas. Disparan desde las sombras contra los de corazón recto. Biblia Católica (Latinoamericana) porque los impíos tensan su arco,
y ajustan sus flechas a la cuerda
para herir en la sombra
a los de recto corazón? La Biblia Textual 3a Edicion Pues he aquí los malvados tensan el arco, Preparan su saeta en la cuerda, Para asaetear en la oscuridad a los de corazón recto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mas he aquí que los impíos están tendiendo el arco y ajustando sus flechas a la cuerda, para tirar en la penumbra contra los rectos de intención. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque he aquí, los malos tensan el arco, preparan su saeta sobre la cuerda, para disparar en oculto a los rectos de corazón. |
por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido
Porque-intentaron contra-ti el-mal fraguaron maquinación más-no-podrán-llevarla-a-cabo
Alégrense en-YHVH Y-regocíjense justos y-griten-de-gozo todos-los-rectos-de-corazón
Espada han-sacado los-impíos y-han-entesados su-arco para-derribar al-pobre y-al-necesitado para-matar a-los-rectos-de-conducta
Y-temerán todos-los-hombres y-declararán la-obra de-Dios y-su-actuación entenderán
Termine-ahora la-maldad de-los-impíos y-establece-Tú al-justo pues-prueba los-corazones y-los-riñones Dios justo
Pues-a-la-justicia volverá el-juicio y-la-seguirán todos-los-rectos-de-corazón
Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda
y-dijo Saúl le-daré a-él y-sera-para-él para-lazo y-sera-contra-él mano-de-filisteos y-dijo Saúl a-David por-dos tu-seras-yerno de-mí este-día
y-supo David que contra-él Saúl tramando el-mal y-dijo a-Abiatar el-sacerdote trae el-Efod -