Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien
Salmos 109:5 - Gloss Spanish Y-han-puesto sobre-mí mal por bien y-odio por mi-amor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me devuelven mal por bien, Y odio por amor. Biblia Nueva Traducción Viviente Me devuelven mal por bien y odio a cambio de mi amor. Biblia Católica (Latinoamericana) Me devuelven mal por bien y odio, por mi amistad. La Biblia Textual 3a Edicion Me devuelven mal por bien, Y odio por mi amor, diciendo:° Biblia Serafín de Ausejo 1975 por bien me vuelven mal, y odio por amor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me han devuelto mal por bien, y odio por amor. |
Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien
Y-envió Absalón a-Ahitófel la-gilonita consejero-de David de-su-ciudad de-Gilo mientras-su-ofrecer --los-sacrificios y-fue la-conjura fuerte y-el-pueblo seguía y-aumentaba con-Absalón
y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
Pero-mis-enemigos son-vigorosos son-numerosos y-se-han-multiplicado los-que-me-odian sin-causa
Al-que-devuelve mal por bien no-se-apartará se-apartará el-mal de-su-casa
Acaso-es-recompensa para-el-bien el-mal para-que-caven hoyo para-mi-vida Recuerda estoy en-tu-presencia para-hablar por-ellos bien para-apartar --tu-furor de-ellos
y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?