lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Salmos 109:31 - Gloss Spanish Porque-está a-la-diestra del-pobre para-salvarle de-los-que-juzgan su-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque él se pondrá a la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues él está junto al necesitado, listo para salvarlo de quienes lo condenan. Biblia Católica (Latinoamericana) pues se puso a la derecha del pobre para salvar su vida de sus jueces. La Biblia Textual 3a Edicion Porque Él se puso a la diestra del pobre, Para salvar su alma de los que lo juzgan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 él se eleva a la diestra del humilde para salvarle de sus acusadores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Él se pondrá a la diestra del pobre, para librarlo de los que condenan su alma. |
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Puesto que no se-acordó de-hacer misericordia sino-que-persiguió al-hombre-pobre y-necesitado y-al-quebrantado de-corazón para-matarlo
Que-el-hombre de-mala-lengua no-permanezca en-la-tierra que-al-hombre-de-violencia el-mal lo-persiga en-golpes-sucesivos
He-puesto a-YHVH delante-de-mí siempre pues a-mi-diestra no-seré-sacudido
Canten a-Dios salmodien a-su-nombre abran-paso al-que-cabalga sobre-los-cielos por-YHVH que-es-su-nombre y-regocíjense delante-de-él
Hará-Justicia a-los-afligidos-del-pueblo salvará a-los-hijos del-necesitado y-aplastará al-opresor
Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado
Toda-arma forjada contra-ti no prevalecerá y-toda-lengua se-levanta-contra-ti en-juicio será-rechazada esta herencia-de siervos-de YHVH y-su-justificación de-mí dicho-de-YHVH -