Y-llegó a-el-hombre-de el-Dios a-la-montaña y-se-agarró a-sus-pies Y-se-acercó Guejazí para-separarla y-dijo el-hombre-de el-Dios deja-a-ella pues-su-alma está-amarga-para-ella y-YHVH ha-ocultado de-mí y-no ha-informado a-mí
Salmos 109:22 - Gloss Spanish Porque-pobre y-necesitado yo-soy y-mi-corazón uno-ha-traspasado en-mi-interior Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque yo estoy afligido y necesitado, Y mi corazón está herido dentro de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues soy pobre y estoy necesitado, y mi corazón está lleno de dolor. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque soy pobre y desdichado, herido está mi corazón dentro de mí, La Biblia Textual 3a Edicion Porque yo estoy afligido y necesitado, Y mi corazón está herido dentro de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo soy humilde y pobre y en mí mi corazón sufre tortura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí. |
Y-llegó a-el-hombre-de el-Dios a-la-montaña y-se-agarró a-sus-pies Y-se-acercó Guejazí para-separarla y-dijo el-hombre-de el-Dios deja-a-ella pues-su-alma está-amarga-para-ella y-YHVH ha-ocultado de-mí y-no ha-informado a-mí
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Puesto que no se-acordó de-hacer misericordia sino-que-persiguió al-hombre-pobre y-necesitado y-al-quebrantado de-corazón para-matarlo
Regocíjense y-alégrense en-ti todos-los-que-te-buscan digan siempre engrandecido-sea YHVH los-que-aman tu-salvación
Oración de-David inclina-oh-YHVH tu-oído y-Respóndeme porque-estoy-afligido y-necesitado Yo
Despreciado y-rechazado-de hombres varón-de dolores y-conocedor-de sufrimiento y-como-el-que-esconde rostro de-él despreciado y-no lo-estimamos