mi-alma Él-restaura me-guía por-veredas-de-justicia en-atención-a su-Nombre
Salmos 109:21 - Gloss Spanish Pero-tú oh-YHVH Señor haz-conmigo en-atención a-tu-nombre pues-es-buena tu-misericordia líbrame Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; Líbrame, porque tu misericordia es buena. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero a mí trátame bien, oh Señor Soberano, ¡por el honor de tu propia fama! Rescátame porque eres tan fiel y tan bueno. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero tú, Señor Adonai, actúa para mí en honor a tu nombre, sálvame, pues es tan bueno tu amor. La Biblia Textual 3a Edicion Tú, en cambio, oh YHVH, Señor mío, Trata conmigo por amor de tu Nombre, Líbrame, porque tu misericordia es buena. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y tú, Señor Dios mío, actúa, por tu nombre, en mi favor, libérame, conforme a tus bondades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú, oh Señor Jehová, haz conmigo por amor a tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena. |
mi-alma Él-restaura me-guía por-veredas-de-justicia en-atención-a su-Nombre
Inclina a-mí tu-oído pronto rescátame sé me por-roca-de-refugio por-casa de-defensa para-salvarme
No-me-anegue inundación de-aguas ni-me-trague el-abismo ni-cierre-sobre-mí el-pozo su-boca
Más-tú Señor eres-Dios-compasivo y-lleno-de-piedad lento Pero-la-ira y-abundante-en-misericordia y-verdad
Pues-tú Señor eres-bueno y-perdonador y-abundante-en-misericordia para-todos-los-que-te-invocan