Pues-ser-forzado fui-forzado de-tierra-de los-hebreos y-tampoco-aquí no-hice nada que-pusieran a-mí en-el-pozo
Salmos 109:2 - Gloss Spanish Porque la-boca del-impío y-la-boca-del-engaño contra-mí han-abierto han-hablado a-mí con-lengua de-mentira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto contra mí; Han hablado de mí con lengua mentirosa; Biblia Nueva Traducción Viviente mientras los perversos me calumnian y dicen mentiras acerca de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) pues la boca maligna y la boca impostora se abren contra mí.
Me hablan con lengua mentirosa, La Biblia Textual 3a Edicion Porque una boca malvada y una boca engañosa se ha abierto contra mí; Han hablado de mí con lengua mentirosa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues la boca del malvado y la boca fraudulenta se abrieron contra mí y me hablan un lenguaje de perfidia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la boca del impío y la boca del engañador se han abierto contra mí; han hablado de mí con lengua mentirosa, |
Pues-ser-forzado fui-forzado de-tierra-de los-hebreos y-tampoco-aquí no-hice nada que-pusieran a-mí en-el-pozo
y-dijo Ahitófel a-Absalón yo-escogeré pues doce-diez mil hombres y-me-levantaré y-perseguiré detrás-de-David esta-noche
Soy-olvidado como-un-muerto del-corazón he-venido-a-ser como-vaso que-parece
Oh-YHVH no-sea-yo-avergonzado pues a-ti-he-clamado avergonzados de-los-impíos sean-silenciados en-el-Seol
El-labio-de-verdad permanecerá a-perpetuidad mas-por-un-momento-sólo la-lengua de-mentira
El-corazón del-justo medita para-responder pero-la-boca de-los-impíos emite cosas-malas
Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda
Tu-morada en-medio-de falsedad sobre-falsedad rehúsan conocer-a-mí declaración-de-YHVH -