y-hubo hambre en-los-días-de David tres años año después-de año y-buscó David --el-rostro-de YHVH - y-dijo YHVH a-causa-de-Saúl y-a-causa-de-casa-de las-sangres por-que-mató a-los-gabaonitas
Salmos 109:14 - Gloss Spanish Sea-recordada la-iniquidad de-sus-padres ante-YHVH y-el-pecado de-su-madre no-sea-borrado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Venga en memoria ante Jehová la maldad de sus padres, Y el pecado de su madre no sea borrado. Biblia Nueva Traducción Viviente Que el Señor jamás olvide los pecados de su padre; que los pecados de su madre nunca se borren de los registros. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Que recuerde el Señor la culpa de sus padres, que no se borre el pecado de su madre, La Biblia Textual 3a Edicion Venga en memoria ante YHVH la iniquidad de sus padres, Y no sea borrado el pecado de su madre; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que el Señor tenga memoria de las culpas de sus padres y no borre el pecado de su madre: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Venga en memoria de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado. |
y-hubo hambre en-los-días-de David tres años año después-de año y-buscó David --el-rostro-de YHVH - y-dijo YHVH a-causa-de-Saúl y-a-causa-de-casa-de las-sangres por-que-mató a-los-gabaonitas
caigan sobre-cabeza-de Joab y-sobre toda-la-casa-de su-padre y-no-sea-cortado de-la-casa-de Joab gonorreico ni-leproso ni-quien-se-cuelgue al-bastón ni-quien-caiga por-la-espada ni-quien-carezca-de-pan.
Y-Atalía madre-de Ocozías había-visto había-visto que había-muerto su-hijo Y-se-levantó y-quiso-hacer-perecer a toda-la-descendencia-de la-realeza
Y-caminó por-camino-de la-casa-de Acab Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como-la-casa-de Acab pues pariente-de la-casa-de-Acab él
y-Ocozías rey-de-Judá había-visto y-había-huido camino-de Bet hagan y-persiguió tras-él Jehú y-dijo también-a-él hiéranlo sobre-el-carro en-la-subida-de-Gur que con-Ibleam Y-huyó a-Meguidó Y-murió allí
Y-dijeron nuestros-enemigos o sepan y-no vean hasta que-entremos en-medio-de-ellos y-los-matemos y-hagamos-cesar --la-obra
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Que-mantiene amor a-los-millares que-perdona maldad y-rebeldía y-el-pecado y-dejar-impune no dejará-impune castigando pecado-de padres en-hijos y-en-hijos-de hijos sobre-terceros y-sobre-cuartos
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Pero-tú YHVH conoces --toda-su-intriga contra-mí para-muerte no-perdones --su-crimen y-su-pecado de-ante-tu-presencia no-borres y-sean y-sean derribados ante-ti en-tiempo-de tu-ira haz con-ellos -
Y-los-(que)-quedan en-ustedes se-pudrirán en-su-iniquidad en-las-tierras-de sus-enemigos, y-también en-iniquidades-de sus-padres con-ellos se-pudrirán.