Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Salmos 108:5 - Gloss Spanish Porque-grande-es sobre-los-cielos tu-misericordia y-hasta-las-nubes tu-verdad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos. Que tu gloria brille sobre toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, muéstrate por encima de los cielos, que brille tu gloria sobre toda la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Exaltado seas sobre los cielos, oh ’Elohim, Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus gracias son mayores que los cielos tu lealtad hasta las nubes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Exaltado seas oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra sea tu gloria. |
Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Pues les-harás-volver la-espalda con-las-cuerdas-de-tu-arco apuntarás al-rostro-de-ellos
Porque-grande-es hasta-los-cielos tu-misericordia y-hasta-es-firmamento tu-verdad
Mi-alma está-entre leones yazgo entre-quienes-respiran-fuego los-hijos-de-hombre sus-dientes son-lanzas y-saetas y-su-lengua-es espada afilada
Y-bendito-sea el-nombre glorioso-suyo por-siempre y-se-llena de-su-gloria --toda la-tierra Amén y-amén
Y-llamaba éste a-aquel y-decía santo santo santo YHVH-de ejércitos plenitud-de toda-de-la-tierra su-gloria