Y-éstos los-jefes-de la-provincia que moraron en-Jerusalén y-en-las-ciudades-de Judá habitaron cada-uno en-su-posesión en-sus-ciudades Israel los-sacerdotes y-los-levitas y-los-sirvientes-del-templo y-de-los-hijos-de los-siervos-de Salomón
Salmos 107:7 - Gloss Spanish Y-los-guió por-camino recto para-que-fueran a-ciudad de-habitación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los dirigió por camino derecho, Para que viniesen a ciudad habitable. Biblia Nueva Traducción Viviente Los llevó directo a un lugar seguro, a una ciudad donde pudieran vivir. Biblia Católica (Latinoamericana) los encaminó por una ruta recta para que llegaran a una ciudad poblada. La Biblia Textual 3a Edicion Los condujo por un camino llano, Para que dieran con una ciudad habitable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por caminos directos los condujo, hasta hacerlos llegar a la ciudad de residencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los dirigió por camino derecho, para que viniesen a una ciudad en la cual morar. |
Y-éstos los-jefes-de la-provincia que moraron en-Jerusalén y-en-las-ciudades-de Judá habitaron cada-uno en-su-posesión en-sus-ciudades Israel los-sacerdotes y-los-levitas y-los-sirvientes-del-templo y-de-los-hijos-de los-siervos-de Salomón
Vagaron por-el-desierto en-un-desolado camino ciudad de-habitación No hallaron
Al-que-condujo a-su-pueblo por-el-desierto porque para-siempre es-su-misericordia
En-el-mar estaba-en-tu-camino y-tu-sendero y-tu-sendero en-las-aguas caudalosas y-tus-huellas no fueron-conocidas
Pero-sacó como-a-ovejas a-su-pueblo y-los-condujo como-un-rebaño en-el-desierto
Y-tus-oídos oirán palabra de-detrás-de-ti para-decir este el-camino anden en-él si giran-a-la-derecha como-si giran-a-la-izquierda
Y-habitará mi-pueblo en-morada-de paz y-en-hogares seguro y-en-lugares-de-reposo tranquilos
Así-dice YHVH tu-redentor Santo-de Israel Yo YHVH tu-Dios te-enseña ser-mejor te-encamina en-camino debes-andar
Y-morarán en-ella Judá y-todas-sus-ciudades juntos labradores y-se-trasladarán con-el-rebaño
Con-llanto vendrán y-suplicantes los-haré-volver los-guiaré junto-a-corrientes-de agua en-camino derecho no tropezarán en-ella porque-seré a-Israel por-padre y-Efraín mi-primogénito él -
Así dice YHVH por-estén en-pie-caminos y-miren y-pregunten por-sendas-de antigüedad dónde-este camino el-bueno y-caminen-en-él y-hallen descanso para-su-alma pero-dijeron no andaremos
O-dos-días o-mes o-días al-prolongarse la-nube sobre-el-tabernáculo para-habitar sobre-él acampaban los-hijos-de-Israel y-no viajaban, pero-en-su-elevarse viajaban.