Sálvanos YHVH Dios-nuestro y-reúnenos de-entre-las-naciones para-dar-gracias al-nombre santo-tuyo para-gloriarnos en-tu-alabanza
Salmos 107:3 - Gloss Spanish Y-de-las-tierras los-ha-reunido desde-el-este y-desde-el-oeste desde-el-norte y-desde-el-mar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del norte y del sur. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues ha reunido a los desterrados de muchos países, del oriente y del occidente, del norte y del sur. Biblia Católica (Latinoamericana) que reunió de todos los países del oriente y poniente, del norte y del sur. La Biblia Textual 3a Edicion Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del Aquilón y del mar.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 y congregó de en medio de los pueblos, de oriente a occidente, del norte al mediodía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y los ha congregado de las tierras; del oriente y del occidente, del norte y del sur. |
Sálvanos YHVH Dios-nuestro y-reúnenos de-entre-las-naciones para-dar-gracias al-nombre santo-tuyo para-gloriarnos en-tu-alabanza
He-aquí-éstos de-lejos vendrán y-he-aquí-Éstos del-norte y-del-occidente Y-éstos de-la-tierra-de Sinim
Dicho-de Señor YHVH que-reúne exiliados-de Israel aún reuniré a-él juntos-a-sus-reunidos
Y-seré-hallado por-ustedes declaración-de-YHVH y-haré-volver --su-cautiverio su-cautiverio y-reuniré a-ustedes de-todas-las-naciones Y-de-todos-los-lugares donde envié a-ustedes allí declaración-de-YHVH y-haré-volver a-ustedes a-el-lugar donde-exilié a-ustedes de-allí
escuchen palabra-de-YHVH naciones y-háganlo-saber en-las-costas de-la-lejanía y-dirán el-que-esparce Israel lo-reunirá y-lo-guardará como-pastor-de su-rebaño
He-aquí hago-volver a-ellos de-tierra-de norte y-los-reuniré desde-confines-de-tierra entre-ellos ciego? y-cojo mujer-encinta y-mujer-que-dio-a-luz juntamente congregación grande y-volverán aquí
Y-haré-salir a-ustedes de-los-pueblos y-recogeré a-ustedes de-los-países que fueron-dispersados entre-ellos con-mano fuerte y-con-brazo extendido y-con-furor derramado
Y-se-tomaré a-ustedes de-las-naciones y-reuniré a-ustedes de-todos-los-países y-haré-volver a-ustedes a-su-tierra
Cuando-haga-volver a-ellos de-los-pueblos reuní a-ellos de-países-de sus-enemigos, y-me-santificaré en-ellos a-ojos-de las-naciones muchas
Entonces-restaurará YHVH tu-Dios --tu-cautividad y-te-compadecerá y-restaurará y-te-recogerá de-todos-los-pueblos donde te-esparció YHVH tu-Dios allí