Salmos 107:1 - Gloss Spanish den-gracias a-YHVH porque-es-bueno porque para-siempre en-su-misericordia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alabad a Jehová, porque él es bueno; Porque para siempre es su misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su fiel amor perdura para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Den gracias al Señor porque él es bueno, porque es eterna su misericordia! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Alabad a YHVH, porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alabad al Señor, que es bondadoso, y su amor, eterno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alabad a Jehová, porque Él es bueno; porque para siempre es su misericordia. |
Y-con-ellos a-Hemán y-a-Jedutún al-resto-de los-escogidos los-cuales fueron-designados por-sus-nombres para-dar-gracias a-YHVH porque para-siempre es-su-misericordia
Y-habido-aconsejó con-el-pueblo colocó algunos-que-cantasen a-YHVH y-alabasen la-majestad-de-la-santidad mientras-salían delante de-la-gente-armada y-dijesen den-gracias a-YHVH porque para-siempre su-misericordia
Y-sucedió que-a-una sonaban-las-trompetas sonaban-las-trompetistas y-cantaban para-hacer-oír la-voz-a-una para-alabar y-agradecer a-YHVH alzaban la-voz con-las-trompetas y-con-címbalos y-con-instrumentos-de música cuando-alababan diciendo-a-YHVH porque bueno porque para-siempre su-misericordia entonces-la-casa se-llenó-de nube la-casa-de YHVH
Y-todos los-hijos-de Israel viendo descender el-fuego y-la-gloria-de YHVH sobre-la-casa se-inclinaron rostros a-tierra sobre-el-pavimento y-se-postraron agradeciendo a-YHVH porque-es bueno porque para-siempre su-misericordia
Y-los-sacerdotes en-sus-ministerios sirviendo y-los-levitas con-los-instrumentos-de-Música-de YHVH los-que había-hecho David el-rey para-Agradecer a-YHVH porque-para-siempre su-misericordia cuando-alababa David por-mano-de-ellos y-los-sacerdotes tañían-trompetas tañían-trompetas delante-de-ellos y-todo-Israel estaba-en-pie -
Porque-bueno-es YHVH para-siempre-es su-misericordia y-de-generación. en-generación es-su-fidelidad
Pero-la-Misericordia de-YHVH es-desde-siempre y-hasta-siempre sobre-los-que-le-temen y-su-justicia para-con-los-hijos de-los-hijos
den-gracias a-YHVH invoquen su-nombre den-a-conocer entre-los-pueblos sus-obras
Aleluya den-gracias a-YHVH que-es-bueno porque para-siempre es-su-misericordia