Por-allí las-naves se-pasean el-leviatán ese-que-formaste para-divertirse-en-él
Allí andan las naves; Allí este leviatán que hiciste para que jugase en él.
Miren los barcos que pasan navegando, y al Leviatán, al cual hiciste para que juegue en el mar.
por allí circulan los navíos y Leviatán que hiciste para entretenerte.
Allí navegan las naves, Allí ese Leviatán que formaste para que jugueteara en él.
Le surcan las naves y el Leviatán que tú creaste para jugar en él.
Allí andan las naves; allí está el leviatán, que tú hiciste para que jugase en él.
Zabulón, a-orilla-de mar habitará y-él para-puerto-de naves, y-su-frontera hasta-Sidón -
Y-subieron las-aguas y-crecieron mucho sobre-la-tierra y-flotó el-arca sobre-faz-de las-aguas
Maldíganla los-que-maldicen-el-día los-que-se-aprestan a-despertar a-leviatán
Los-que-descienden al-mar en-naves y-hacen negocio en-aguas grandes -
Tú aplastaste las-cabezas de-leviatán lo-diste por-la-comida al-pueblo del-desierto
En-el-día el-aquel castigará YHVH con-su-espada la-dura y-la-grande y-la-fuerte contra leviatán serpiente deslizante y-contra leviatán serpiente enrollada y-matará --el-monstruo que en-el-mar -
Veteranos Gebal y-sus-expertos estaban contigo calafateadores-de tus-junturas todos-barcos-de el-mar y-sus-marineros estaban contigo para-comerciar tus-productos