Y-el-sábado tuyo-santo notificaste a-ellos y-mandamientos y-estatutos y-ley mandaste a-ellos por-mano-de Moisés tu-siervo
Salmos 103:7 - Gloss Spanish Dio-a-conocer sus-caminos a-Moisés. a-los-hijos de-Israel sus-obras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus caminos notificó a Moisés, Y a los hijos de Israel sus obras. Biblia Nueva Traducción Viviente Dio a conocer su carácter a Moisés y sus obras al pueblo de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Reveló sus caminos a Moisés y a los hijos de Israel sus proezas. La Biblia Textual 3a Edicion Dio a conocer sus caminos a Moisés, Y a los hijos de Israel sus proezas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él dio a Moisés noción de sus caminos y de sus obras a los hijos de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras. |
Y-el-sábado tuyo-santo notificaste a-ellos y-mandamientos y-estatutos y-ley mandaste a-ellos por-mano-de Moisés tu-siervo
De-maravillas en-tierra de-Cam de-hechos-aterradores junto-al-Mar-de-cañas
El-poder de-sus-obras ha-declarado a-su-pueblo al-dar les la-heredad de-las-naciones
Declara su-palabra su-palabra a-Jacob sus-estatutos y-sus-ordenanzas a-Israel
En-el-mar estaba-en-tu-camino y-tu-sendero y-tu-sendero en-las-aguas caudalosas y-tus-huellas no fueron-conocidas
Estableció el-testimonio en-Jacob y-ley puso en-Israel la-cual ordenó a-nuestros-padres que-la-hicieran-saber a-sus-hijos
En-columna de-nube hablaba les guardaron sus-testimonios y-el-estatuto que-había-dado-les
Y-descendió YHVH sobre-monte-de Sinaí a-cima-de el-monte y-llamó YHVH a-Moisés. a-cima-de el-monte y-subió Moisés
Y-respondieron todo-el-pueblo junto Y-dijeron todo lo-que-habló YHVH haremos y-llevó Moisés --palabras-de el-pueblo a-YHVH
Y-estuvo-parado el-pueblo de-lejos Y-Moisés se-acercó a-la-oscuridad que-allí el-Dios -
Y-ahora si-- hallé gracia en-tus-ojos muestra-me - --tu-camino y-te-conoceré para-que halle-gracia en-tus-ojos y-mira que tu-pueblo la-nación la-ésta
Y-no-se-levantó profeta más en-Israel como-Moisés que le-conoció YHVH caras a-caras