De-David bendice alma-mía a-YHVH y-todo-mi-interior --el-nombre santo-tuyo
Salmos 103:22 - Gloss Spanish Bendigan a-YHVH todas-sus-obras en-todos-los-lugares de-su-dominio bendice alma-mía a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bendecid a Jehová, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Alabe al Señor todo lo que él ha creado, todo lo que hay en su reino. Que todo lo que soy alabe al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendigan al Señor todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. La Biblia Textual 3a Edicion Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendecid al Señor, todas sus obras, en todos los lugares de su reino. Bendice, alma mía, al Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendecid a Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehová. |
De-David bendice alma-mía a-YHVH y-todo-mi-interior --el-nombre santo-tuyo
Bendice alma-mía a-YHVH YHVH Dios-mío te-has-mostrado-grande en-gran-manera de-esplendor y-Majestad Te-has-vestido
Desaparezcan los-pecadores de-la-tierra y-los-impíos ya no-existan-ellos bendice alma-mía a-YHVH alaben-a-YHVH
La-alabanza de-YHVH hablará-mi-boca y-bendecirá toda-carne el-nombre santo-suyo eternamente y-para-siempre
Me-honra animal-de el-campo chacales y-crías-de búho porque-proveo en-desierto aguas ríos en-páramo dar-de-beber mi-pueblo mi-elegido
Canten-alabanzas cielos porque-hizo YHVH griten los-que-debajo-de tierra prorrumpan montes cántico bosque y-todo-árbol en-él porque-redimió YHVH Jacob y-en-Israel se-glorifica -
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -