Salmos 103:18 - Gloss Spanish Para-los-que-guardan su-pacto y-se-acuerdan de-sus-preceptos para-hacerlos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra. Biblia Nueva Traducción Viviente de los que son fieles a su pacto, de los que obedecen sus mandamientos! Biblia Católica (Latinoamericana) de aquellos que guardan su alianza y se acuerdan de cumplir sus ordenanzas. La Biblia Textual 3a Edicion Sobre los que observan su pacto Y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para los que guardan su alianza: los que tienen su ley en la memoria y la ponen por obra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra. |
Y-se-puso-en-pie el-rey en-su-sitio e-hizo --la-alianza delante-de YHVH para-andar en-pos-de YHVH y-para-guardar --sus-mandamientos y-sus-testimonios y-sus-estatutos con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma para-hacer --las-palabras-de el-pacto los-cuales-estaban-escritas en-el-libro este
Si-guardan tus-hijos mi-pacto y-mi-testimonio que les-enseñaré también-Sus-hijos a-perpetuidad se-sentarán en-el-trono-tuyo
todo-las-sendas de-YHVH son-misericordia y-verdad para-los-que-guardan su-pacto y-sus-testimonios
Y-ahora si-obedecer obedecen a-mi-voz y-guardan --mi-pacto y-serán para-mí posesión de-todos-los-pueblos pues-para-mí toda-la-tierra
Y-tomó Moisés --la-sangre y-roció sobre-el-pueblo y-dijo he-aquí sangre-de-el-pacto que hizo YHVH con-ustedes según todas-las-palabras las-éstas
Hijo-mío mi-dirección no-olvides y-mis-mandamientos haz-que-guarde tu-corazón
Recibes de-que-se-alegra y-hace rectitud en-tus-caminos te-recordaban He-aquí-tú estabas-airado y-pecamos contra-ellos eternamente seremos-salvados
Para-que recuerdan y-obedezcan --todos-mis-mandamientos y-serán Santos para-su-Dios
Guardad a-ustedes que-no-olviden --pacto-de YHVH su-Dios que cortó con-ustedes y-hagan para-ustedes ídolo figura-de algo que te-prohibió YHVH tu-Dios
Y-será si escuchan - las-leyes las-éstas y-guardan y-hacen a-ellas entonces-guardará YHVH tu-Dios para-ti --el-pacto y-la-misericordia que juró a-tus-padres
Y-conoce que-YHVH tu-Dios él el-Dios el-Dios el-fiel que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-a-los-que-guardan sus-mandamientos-- sus-mandamientos a-mil generaciones