Porque como-altos son-los-cielos sobre-la-tierra así-sobrepuja su-misericordia hacía-los-que-le-temen
Salmos 103:13 - Gloss Spanish Así-se-compadece un-padre sobre-sus-hijos así-se-compadece YHVH sobre-los-que-le-temen Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor es como un padre con sus hijos, tierno y compasivo con los que le temen. Biblia Católica (Latinoamericana) Como la ternura de un padre con sus hijos es la ternura del Señor con los que le temen. La Biblia Textual 3a Edicion Como el padre se enternece con sus hijos, Así se enternece YHVH de los que lo temen. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como se apiada el padre de los hijos, tal se apiada el Señor del que le teme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como el padre se compadece de sus hijos, se compadece Jehová de los que le temen. |
Porque como-altos son-los-cielos sobre-la-tierra así-sobrepuja su-misericordia hacía-los-que-le-temen
Pero-la-Misericordia de-YHVH es-desde-siempre y-hasta-siempre sobre-los-que-le-temen y-su-justicia para-con-los-hijos de-los-hijos
Se-complace YHVH en-los-que-le-temen en-los-que-esperan en-su-misericordia
Porque a quien ama YHVH reprende y-como-un-padre al-hijo en-quien-se-deleita
Acaso-hijo? querido para-mí Efraín o niño-de delicias porque-cuando hablo de-él recordar lo-recuerdo aún por-cuanto ansía mi-corazón por-él compadecer lo-compadezco declaración-de-YHVH -
Con-llanto vendrán y-suplicantes los-haré-volver los-guiaré junto-a-corrientes-de agua en-camino derecho no tropezarán en-ella porque-seré a-Israel por-padre y-Efraín mi-primogénito él -
Y-ciertamente-también-ésta en-el-estar-de-ellos en-tierra-de sus-enemigos, no-los-desecharé y-no-los-repudiaré para-acabarlos para-violar mi-pacto con-ellos, porque Yo YHVH su-Dios.
Acaso-yo concebí - todo-el-pueblo el-éste o-yo lo-engendré que-dices a-mí lleva-lo en-tu-seno como lleva la-que-crecía --al-que-mama a la-tierra que prometiste a-padres-de-él
Todas-estas ciudades fortificadas muralla, alta puertas y-barra además de-ciudades-de el-aldeano mucha muy