y-dijo David a-Natán pequé contra-YHVH - y-dijo Natán a-David también-YHVH remetido tu-pecado no morirás
Salmos 103:12 - Gloss Spanish Tan-lejos como-el-este del-oeste ha-hecho-retirarse de-nosotros --nuestras-transgresiones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevó nuestros pecados tan lejos de nosotros como está el oriente del occidente. Biblia Católica (Latinoamericana) Como el oriente está lejos del occidente así aleja de nosotros nuestras culpas. La Biblia Textual 3a Edicion Como el oriente está lejos del occidente, Así hizo alejar de nosotros nuestras transgresiones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuanto dista el oriente del ocaso, así aleja él de nosotros nuestras culpas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuanto está lejos el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones. |
y-dijo David a-Natán pequé contra-YHVH - y-dijo Natán a-David también-YHVH remetido tu-pecado no morirás
Salmo de-Asaf Dios Dios YHVH ha-hablado y-convocado-a-la-tierra desde-el-nacimiento-del-sol hasta-su-ocaso
He-aquí para-paz fue-amargada-a-mí amargura y-tú protegiste mi-ser de-hoyo-de destrucción porque tiraste detrás-de Tu-espalda todos-Mis-pecados
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Deshice como-nube tus-ofensas y-como-niebla tus-pecados vuelve a-mí porque te-redimí
Para-que sepan desde-levante-de-sol y-hasta-el-poniente que-ninguno junto-a-mí Yo YHVH y-no-hay otro
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
Todas-sus-ofensas que hizo no serán-recordadas contra-él en-su-justicia que-hizo vivirá
¿Quién-Dios como-tú que-perdona iniquidad y-pasa sobre-transgresión del-remanente-de su-heredad No-retuvo para-siempre su-ira pues-se-deleita-en misericordia él
Volverá-a compadecernos aplastará nuestras-iniquidades y-arrojarás en-profundidades-de mar todos-pecados-de-ellos