Salmos 102:16 - Gloss Spanish Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto Jehová habrá edificado a Sion, Y en su gloria será visto; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor reconstruirá Jerusalén; él aparecerá en su gloria. Biblia Católica (Latinoamericana) cuando el Señor reconstruya a Sión y se manifieste en su gloria, La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH habrá reedificado a Sión, Habrá aparecido en su gloria, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los pueblos venerarán el nombre del Señor y su majestad, los reyes todos de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión, y en su gloria será visto; |
Porque no-te-deleitas-en sacrificio y-yo-lo-daría el-holocausto no te-agrada
Alábenle los-cielos y-la-tierra los-mares y-todo-lo-que-se-mueve en-ellos
Esto el-propósito el-determinado sobre-toda-de-la-tierra y-esto la-mano extendida sobre-todas-de-las-naciones
Y-temerán desde-occidente --nombre-de YHVH y-desde-el-levante-del-sol --su-gloria porque-vendrá como-torrente impetuoso viento-de YHVH empuja a-él
Todas-ovejas-de Cedar se-reunirán a-ti carneros-de Nebayot te-servirán ofrecerán con-aceptación mi-altar y-casa-de mi-gloria glorificaré
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer
Y-yo sus-obras y-sus-pensamientos vengo para-reunir a-todas-las-naciones y-las-lenguas Y-vendrán y-verán --mi-gloria
Otra-vez te-edificaré y-serás-reedificada virgen-de Israel otra-vez tomarás tu-pandereta y-saldrá en-danzas-de alegres
Y-haré-volver --cautividad-de Judá y-a cautividad-de Israel y-los-reedificaré como-al-principio
Mujeres-de mi-pueblo echaron de-casa-de sus-deleites de sus-niños apartan mi-bendición para-siempre
Y-maldito el-que-engaña y-hay en-su-rebaño macho y-hace-promesa pero-sacrifica imperfecto al-Señor pues rey grande Yo dice YHVH-de ejércitos Y-mi-nombre temido entre-las-naciones