Salmos 100:5 - Gloss Spanish Porque-bueno-es YHVH para-siempre-es su-misericordia y-de-generación. en-generación es-su-fidelidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor es bueno. Su amor inagotable permanece para siempre, y su fidelidad continúa de generación en generación. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, el Señor es bueno, su amor dura por siempre, y su fidelidad por todas las edades. La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH es bueno; Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad de generación en generación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues bueno es el Señor: su amor dura por siempre y su fidelidad, por las generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad permanece por todas las generaciones. |
Y-sucedió que-a-una sonaban-las-trompetas sonaban-las-trompetistas y-cantaban para-hacer-oír la-voz-a-una para-alabar y-agradecer a-YHVH alzaban la-voz con-las-trompetas y-con-címbalos y-con-instrumentos-de música cuando-alababan diciendo-a-YHVH porque bueno porque para-siempre su-misericordia entonces-la-casa se-llenó-de nube la-casa-de YHVH
Y-cantaban alabando dando-gracias a-YHVH porque bueno porque-para-siempre su-misericordia sobre-Israel y-todo-el-pueblo aclamaba con-clamor grande. alabando a-YHVH porque estaba-cimentada la-casa-de-YHVH -
Pero-la-Misericordia de-YHVH es-desde-siempre y-hasta-siempre sobre-los-que-le-temen y-su-justicia para-con-los-hijos de-los-hijos
Aleluya den-gracias a-YHVH que-es-bueno porque para-siempre es-su-misericordia
den-gracias a-YHVH porque-es-bueno porque para-siempre en-su-misericordia
Den-gracias a-YHVH por-su-misericordia y-por-sus-maravillas a-favor-de-los-hijos de-los-hombre
Y-sacrifiquen sacrificios de-acción-de-gracias y-declaren sus-obras con-cánticos-de-júbilo -
Den-gracias a-YHVH por-su-misericordia y-por-sus-maravillas a-favor-de-los-hijos de-los-hombre
YHVH cumplirá su-plan-en-mí YHVH tu-misericordia es-eterna la-hechura de-tus-manos no-abandones
Hacedor de-cielos y-tierra del-el-mar y-todo-lo-que-hay-en-ellos que-guarda la-verdad para-siempre
Iniquidad trama sobre-cama se-obstina en-camino no-bueno el-mal no rechaza
Ciertamente está-cerca para-los-que-le-temen su-salvación para-que-more la-gloria en-nuestra-tierra
Pues-tú Señor eres-bueno y-perdonador y-abundante-en-misericordia para-todos-los-que-te-invocan
Voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia voz-de los-que-dicen den-gracias a-YHVH-de ejércitos pues-bueno YHVH pues-para-siempre su-misericordia que-traen ofrenda-al-principio casa-de YHVH porque-haré-volver --la-cautividad-de-la-tierra como-al-principio dice YHVH -
Darás fidelidad a-Jacob misericordia a-Abraham como-juraste a-nuestros-padres desde-días-de antes
Bueno YHVH para-refugio en-día-de angustia y-conocedor-de quienes-confían en-él
Y-conoce que-YHVH tu-Dios él el-Dios el-Dios el-fiel que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-a-los-que-guardan sus-mandamientos-- sus-mandamientos a-mil generaciones