Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Salmos 10:8 - Gloss Spanish se-sienta al-acecho en-las-aldeas en-los-escondrijos asesina al-inocente sus-ojos al-desvalido espían Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se sienta en acecho cerca de las aldeas; En escondrijos mata al inocente. Sus ojos están acechando al desvalido; Biblia Nueva Traducción Viviente Se esconden en emboscada en las aldeas, a la espera para matar a gente inocente; siempre buscan víctimas indefensas. Biblia Católica (Latinoamericana) Se pone al acecho en el cañaveral, a escondidas mata al inocente;' La Biblia Textual 3a Edicion Se sienta al acecho, cerca de las aldeas, En escondrijos asesina al inocente. [ Sus ojos acechan para caerle al desvalido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ain.Apostado en los rincones de los barrios, da muerte ocultamente al inocente y acecha con el ojo al desvalido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se sienta al acecho en las aldeas; en los escondrijos mata al inocente; sus ojos están acechando al pobre. |
Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Al-amanecer se-levanta el-asesino mata-al-pobre y-al-necesitado y-de-noche es como-ladrón
Nuestros-pasos ahora han-cercado - sus-ojos fijan para-echarnos por-tierra
Pero no tus-ojos y-tu-corazón sino excepto-sobre-tu-ganancia-injusta y-sobre sangre-de-el-inocente derramar y-para-la-opresión y-para-la-extorsión hacer -
Atravesaron con-sus-lanzas cabeza-de sus-guerreros sus-guerreros acometieron para-dispersar-me regocijo-de-ellos como-devorar pobre a-escondidas
Y-pusieron contra-él los-ciudadanos-de Siquem asechadores sobre las-cumbres-de los-montes y-robaban a todo-el-que-cruzaba junto-a-ellos por-el-camino y-fue-contado a-Abimélec -
y-dijo el-rey a-Doeg a-Doeg vuélvete tú y-hiere a-los-sacerdotes y-se-volvió Doeg Doeg el-edomita e-hirió-el a-los-sacerdotes y-mato en-el-día el-aquel ochenta y-cinco hombres que-portaban Efod de-lino
y-vean y-averigüen de-todo los-escondrijos donde se-oculta allí y-regresen a-mi con-certeza y-yo-iré con-ustedes y-sucederá si-el-está en-el-país que-yo-buscaré a-él entre-todos millares-de Judá