Salmos 10:7 - Gloss Spanish de-maldición su-boca está-llena y-de-engaño y-de-opresión bajo su-lengua hay-malicia e-iniquidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; Debajo de su lengua hay vejación y maldad. Biblia Nueva Traducción Viviente Su boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas; tienen maldad y violencia en la punta de la lengua. Biblia Católica (Latinoamericana) Su boca está llena de perfidia, de fraude y amenazas; sus palabras inspiran injusticia y maldad. La Biblia Textual 3a Edicion p °Su boca desborda de insultos, de engaños y de opresión, Debajo de su lengua hay agravios y maldades. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pe. Su boca está repleta de maldición, de injurias y dolor; bajo su lengua, intrigas y maldad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su boca está llena de maldición, de engaño y de fraude; debajo de su lengua hay malicia y vanidad. |
salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres
No-concedas YHVH los-deseos del-impío su-mal-designio no-hagas-prosperar para-que-no-se-exalten Sélah
Rescátame y-líbrame de-la-mano de-hijos-de-extranjero que la-boca-de-ellos habla-falsedad y-cuya-diestra es-diestra de-mentira
Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
oh-YHVH guíame en-tu-justicia A-causa de-mis-enemigos - Haz-llano delante-de-mí tu-camino
Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto
Antes-bien-en-el-corazón iniquidad obran en-la-tierra la-violencia de-sus-manos pesan
No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor
Por-el-pecado-de-su-boca y-la-palabra-de-sus-labios sean-apresados en-su-orgullo y-por-la-maldición y-la-mentira que-profieren
Hasta-cuándo atacarán a un-hombre para-derribarlo todos-ustedes como-la-pared inclinada cerca que-se-tambalea
Escóndeme de-la-conjura de-los-malhechores del-tumulto de-los-obradores de-iniquidad
Y-para-sí ha-preparado armas-e-muerte sus-flechas para-mis-perseguidores hace
Hacer tesoros con-lengua mentirosa es-vapor que-se-disipa buscadores-de-muerte
Falsedad y-palabra-mentirosa aleja de-mí pobreza o-riqueza no-des-me dame-a-comer el-pan de-mi-porción
No-hay-quien-calme por-justicia y-no-hay quien-litigue con-verdad confiar en-vacío y-hablar-falsedad concebir engaño y-dan-a-luz iniquidad
Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda
Por-tanto así dice YHVH ejércitos he-aquí-yo los-refinaré y-los-probaré pues-cómo haré a-causa-de hija-de-mi-pueblo
escuchen-esto Los-que-pisotean humilde y-para-hacer-desaparecer pobre-de pobre-de tierra