Y-miró Dios --la-tierra y-he-aquí estaba-corrompida porque-corrompió toda-carne --su-camino sobre-la-tierra -
Salmos 10:5 - Gloss Spanish Prosperan - sus-caminos en-todo-tiempo en-lo-alto están-sus-juicios fuera-de-su-vista a-todos-sus-enemigos mira-con-desprecio los Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, prosperan en todo lo que hacen. No ven que les espera tu castigo; miran con desdén a todos sus enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) En todas sus empresas le va bien, tus sentencias son muy altas para él, barre de un soplo a todos sus rivales. La Biblia Textual 3a Edicion En todo tiempo sus caminos son torcidos, Tiene tus juicios lejos de su vista; Desprecia° a todos sus adversarios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sámek. Sus caminos prosperan sin cesar, tus juicios le están lejos y hace burla de todos sus rivales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus caminos son torcidos en todo tiempo; tus juicios los tiene muy lejos de su vista, y desprecia a todos sus enemigos. |
Y-miró Dios --la-tierra y-he-aquí estaba-corrompida porque-corrompió toda-carne --su-camino sobre-la-tierra -
Y-fue el-rey y-sus-hombres a-Jerusalén contra-el-jebuseo que-moraba el-país y-habló a-David diciendo: no-vendrás aquí si no-al-echar-tú a-los-ciegos y-a-los-cojos diciendo: no-vendrá David aquí
y-he-aquí-que profeta uno se-acercó a-Acab rey-de-Israel y-dijo así ha-dicho YHVH ¿acaso-has-visto - todo-la-muchedumbre la-grande la-esta he-aquí-que-yo lo-pongo en-tu-mano este-día y-sabrás que-Yo YHVH
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Pues-tuve-envidia de-los-arrogantes cuando-la-prosperidad de-los-impíos vi
Así son-las-sendas de-todo-el-que-codiciando codicia --el-alma de-sus-dueños quita -
La-senda de-la-vida es-hacia-arriba para-el-sabio para-que se-aparte del-Seol que-está-abajo
De-los-que-dejan las-sendas de-rectitud para-andar en-caminos-de-tinieblas
No-tengas-envidia de-los-hombres de-maldad ni-desees desees estar con-ellos
Ay los-que-legislan leyes-de-injusticia y-promulgadores opresión decretan
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Porque dijeron cortamos pacto con-muerte y-con-Seol hicimos acuerdo azote azote que-inunda cuando-pase pase no nos-vendrá porque pusimos mentira nuestro-refugio y-en-la-falsedad nos-escondemos -
Y-derramó sobre-él ardiente su-ira y-violencia-de guerra y-lo-quemó alrededor y-no entendió y-consumió-a-él y-no-puso sobre-corazón -
Y-hay arpa y-las-cuerdas tamboril y-flauta vino banquete-de-ellos y acción-de YHVH no contemplan y-obra-de sus-manos no miran
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
y-salieron el-campo y-vendimiaron '-sus-viñas y-pisaron E-hicieron fiesta y-fueron al-templo-de su-dios y-comieron y-bebieron y-maldijeron a-Abimélec
y-dijo a-él Zebul donde? pues tu-boca que decías ¿Quién Abimélec para-que lo-sirvamos ¿Acaso-no esto el-pueblo que despreciaste a-él sal-pues Ahora y-lucha con-él -