lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Salmos 10:18 - Gloss Spanish para-vindicar al-huérfano y-al-oprimido para-que-no-añada más para-aterrar el-hombre sacado-de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para juzgar al huérfano y al oprimido, A fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Harás justicia a los huérfanos y a los oprimidos, para que ya no los aterre un simple mortal. Biblia Católica (Latinoamericana) para defender al huérfano y al oprimido y así los hombres de barro no puedan oprimirlos. La Biblia Textual 3a Edicion Para vindicar a los huérfanos y a los oprimidos, Para que el hombre de la tierra no vuelva a causar opresión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) para juzgar al huérfano y al oprimido, para que el hombre de la tierra no oprima más. |
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
de-los-hombres con-tu-mano YHVH de-los-hombres del-mundo cuya-porción está-en-esta-vida y-con-lo-que-tienes-reservado - llenas su-vientre se-llenan de-hijos y-dejan su-abundancia a-sus-pequeños
Hará-Justicia a-los-afligidos-del-pueblo salvará a-los-hijos del-necesitado y-aplastará al-opresor
No-vuelva el-oprimido avergonzado el-pobre y-el-necesitado alaben tu-nombre
Vindiquen-al-débil y-al-huérfano al-afligido y-al-menesteroso hagan-justicia
y-Él juzgará-al-mundo con-justicia ejecutará-juicio a-los-pueblos con-equidad
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío
Que-hace justicia huérfano y-viuda y-ama extranjero para-dar a-él pan y-vestido