YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel nuestros-padres conserva-esto para-siempre a-la-intención-de los-pensamientos-de el-corazón-de tu-pueblo y-dirige su-corazón hacia-ti
Salmos 10:17 - Gloss Spanish El-deseo de-los-humildes has-oído YHVH fortalecerás su-corazón y-harás-atento tu-oído Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído, Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, tú conoces las esperanzas de los indefensos; ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú escuchas, Señor, el ruego de los humildes, reconfortas su corazón y están atentos tus oídos La Biblia Textual 3a Edicion t Oh YHVH, Tú has oído el anhelo de los humildes, Sosiegas su corazón, tienes atento tu oído, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tau. El anhelo de los pobres tú lo sientes, Señor; confórtalos y atiéndelos, vengando los derechos del huérfano y del débil, y no siembre más terror el hombre de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El deseo de los humildes has oído: oh Jehová: Tú prepararás su corazón, e inclinarás tu oído para oír; |
YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel nuestros-padres conserva-esto para-siempre a-la-intención-de los-pensamientos-de el-corazón-de tu-pueblo y-dirige su-corazón hacia-ti
Y-se-alegró Ezequías y-todo-el-pueblo de-que hubiese-preparado Dios al-pueblo porque rápidamente sucedió la-cosa -
También en-Judá estuvo la-mano-de Dios para-dar a-ellos corazón uno para-cumplir mandamiento-de el-rey y-de-los-jefes según-palabra-de YHVH
Porque se-enterneció-tu-corazón y-te-humillaste delante-de Dios al-oír-tú --sus-palabras contra-el-lugar este y-contra-sus-habitantes y-te-humillaste delante-de-mí y-rasgaste --tus-vestidos y-lloraste en-mi-presencia ahora-también-Yo te-he-oído oráculo-de-YHVH
Canten-en-honor a-YHVH que-mora en-Sion proclamen entre-los-pueblos sus-proezas
Lo-que-teme el-impío ello vendrá-sobre-él y-el-deseo de-los-justos él-lo-concederá
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
Del-hombre son-las-preparaciones-del-corazón pero-de-YHVH-es la-respuesta de-la-lengua
Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé