Tuyo-es YHVH la-grandeza y-el-poder y-la-gloria y-la-victoria y-la-majestad porque-todo en-los-cielos y-en-la-tierra tuyo YHVH el-reino y-tú-el-exaltado sobre-todos por-cabeza
Salmos 10:16 - Gloss Spanish YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová es Rey eternamente y para siempre; De su tierra han perecido las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡El Señor es rey por siempre y para siempre! Las naciones paganas desaparecerán de la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor es rey ahora y para siempre, los paganos ya no se ven en su tierra. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH es Rey por siempre jamás, Las naciones que ocupaban su tierra han perecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh reina por los siglos: fenecen los gentiles alejados de su tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová es Rey eternamente y para siempre; de su tierra han perecido las naciones. |
Tuyo-es YHVH la-grandeza y-el-poder y-la-gloria y-la-victoria y-la-majestad porque-todo en-los-cielos y-en-la-tierra tuyo YHVH el-reino y-tú-el-exaltado sobre-todos por-cabeza
Tu-reino es-reino de-todos-los-siglos y-tu-dominio permanece-a-través-de-toda-generación y-generación
Reinará YHVH para-siempre tu-Dios oh-Sion por-generación y-generación Alaben-a-YHVH
YHVH cuando-el-diluvio se-sentó y-está-sentado YHVH como-rey para-siempre
Y-expulsó de-delante-de-ellos a-las-naciones y-se-las-asignó con-medida por-heredad e-hizo-habitar en-sus-tiendas a-las-tribus de-Israel
para-que yo-declare todas-tus-alabanzas en-las-puertas de-la-hija-de-Sion para-que-me-regocije en-Tu-salvación
porque-has-mantenido mi-derecho y-mi-causa te-has-sentado en-el-trono como-juez justo
pero-YHVH para-siempre está-sentado-en-su-trono ha-establecido ara-juicio su-trono
YHVH reina de-majestad se-ha-vestido se-ha-vestido YHVH de-fuerza se-ha-ceñido ciertamente-está-firme el-orbe no-será-movido
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -
Tú YHVH para-siempre estás-entronizado tu-trono por-generación y-generación
Ahora yo Nabucodonosor alabo ensalzo y-glorifico al-rey-de los-cielos porque todas-sus-obras derecho y-sus-caminos justicia y-que camina en-soberbia puede humillar -
Entonces Darío el-Rey escribió a-todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas que-habitan habitan por-todo-el-país su-paz grande
Como-las-naciones que YHVH destruyendo de-delante-de-ustedes así perecerán pues no obedecieron la-voz-de YHVH su-Dios -