Salmos 10:12 - Gloss Spanish Levántate YHVH oh-Dios alza tu-mano no-olvides - los-humildes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano; No te olvides de los pobres. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Levántate, oh Señor! ¡Castiga a los malvados, oh Dios! ¡No te olvides de los indefensos! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Levántate, Señor, alza tu mano! ¡No te olvides de los desdichados! La Biblia Textual 3a Edicion q °¡Levántate, oh YHVH! ¡Oh ’El, alza tu mano, Y no te olvides del humilde! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Qof. Levántate, Yahveh, eleva, Dios, tu mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, oh Jehová. oh Dios, alza tu mano, no te olvides de los humildes. |
Levántate YHVH ve-al-encuentro de-su-rostro abátelo libra mi-alma del-impío con-tu-espada
Haz-maravillosas tus-misericordias Tú-que-salvas a-los-que-se-refugian de-los-que-les-asaltan con-tu-diestra
que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah
No-entregues a-la-fiera el-alma de-tu-tórtola la-vida de-tus-afligidos no-olvides para-siempre
Ha-desaparecido para-siempre su-misericordia se-acabó su-palabra por-generación y-generación
Canten-en-honor a-YHVH que-mora en-Sion proclamen entre-los-pueblos sus-proezas
porque-el-vengador de-las-sangres los ha-recordado no-ha-olvidado el-clamor - de-los-humildes
Pues no para-siempre será-olvidado el-pobre ni-la-esperanza de-los-pobres - perecerá para-siempre
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Y-sucederá en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH entonces-destruiré tus-caballos de-en-medio-de-ti y-destrozaré tus-carros
e-invoco Sansón A-YHVH y-dijo: mi-Señor YHVH acuérdate-de-mí te-ruego y-fortaléceme te-ruego solo la-vez la-esta oh-Dios y-me-vengare venganza-una por-los-dos ojos-míos de-los-Filisteos