Rut 4:9 - Gloss Spanish

y-dijo Booz a-los-ancianos y-todo-el-pueblo testigos ustedes este-día que adquiero --todo-lo-que de-Elimelec y todo-que de-Quilión y-Mahlón de-mano-de Noemí

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy, de que he adquirido de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, y todo lo que fue de Quelión y de Mahlón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Booz les dijo a los ancianos y a la gente que estaba alrededor: —Ustedes son testigos de que hoy le compré a Noemí toda la propiedad de Elimelec, Quelión y Mahlón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al ver esto, Booz dijo a todos los que estaban presentes: 'Ustedes son testigos de que hoy día Noemí me ha vendido todo lo que pertenecía a su marido Elimelec y a sus hijos,

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces Booz anunció a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy de que he adquirido de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, y todo lo que fue de Quelión y de Mahlón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces Booz declaró ante los ancianos y ante el pueblo: 'Vosotros sois testigos hoy de que compro de manos de Noemí todo lo perteneciente a Elimélec, a Quilión y a Majlón;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Boaz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelec, y todo lo que fue de Quilión y de Mahalón, de mano de Noemí.

Rut 4:9 Referans Kwoze

Génesis 23:11

No-señor-mio escúchame el-campo doy a-ti y-la-cueva que-en-él para-ti la-doy ante-ojos-de hijos-de-mi-pueblo la-doy a-ti entierra tu-muerta

Rut 1:2

Y-el-nombre del-hombre era-Elimelec, y-el-nombre de-su-mujer era-Noemí, y-los-nombres de-los-dos-hijos-suyos eran-Mahlón y-Quilión, Efrateos de-Belén de-Judá. Y-fueron al-país-de-Moab, y-estuvieron-allí.

Rut 4:10

y-también a-Rut: la-moabita mujer-de Mahlón adquiero para-mí por-mujer para-perpetuar el-nombre-de-el-difunto sobre-su-heredad y-no-sera-exterminado el-nombre-de-el-difunto de-con sus-hermanos y-de-la-puerta-de su-localidad testigos ustedes este-día

Rut 4:8

dijo el-rescatador a-Booz adquiere-para-ti y-se-quitó su-sandalia