y-los-entregó en-mano-de los-gabaonitas y-los-crucificaron en-el-monte delante-de YHVH y-cayeron ellos-siete ellos-siete juntos y-ellos y-ellos fueron-muertos en-días-de siega en-los-primeros al-comienzo-de al-comienzo-de siega-de cebadas
Rut 1:22 - Gloss Spanish Y-volvió Noemí y-Rut la-moabita su-nuera con-ella, quien-volvió del-campo de-Moab. Y-ellos llegaron a-Belén al-comienzo de-la-cosecha de-cebada. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así volvió Noemí, y Rut la moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Noemí regresó de Moab acompañada de su nuera Rut, la joven moabita. Llegaron a Belén a fines de la primavera, al comienzo de la cosecha de la cebada. Biblia Católica (Latinoamericana) Así, fue como Noemí, acompañada de Rut, su nuera moabita, regresó de Moab. Y justo cuando llegaron a Belén estaba comenzando la cosecha de la cebada. La Biblia Textual 3a Edicion De esta suerte regresó Noemí, y con ella su nuera Rut la moabita, cuando volvió de los campos de Moab. Y llegaron a Bet-léhem a principios de la siega de la cebada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así volvió Noemí, acompañada de su nuera, Rut, la moabita, desde los campos de Moab. Llegaron a Belén cuando comenzaba la siega de la cebada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así volvió Noemí, y con ella su nuera Ruth la moabita, la cual venía de los campos de Moab; y llegaron a Belén en el principio de la siega de las cebadas. |
y-los-entregó en-mano-de los-gabaonitas y-los-crucificaron en-el-monte delante-de YHVH y-cayeron ellos-siete ellos-siete juntos y-ellos y-ellos fueron-muertos en-días-de siega en-los-primeros al-comienzo-de al-comienzo-de siega-de cebadas
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cuando-entren a-la-tierra que Yo doy a-ustedes y-cosecharán --su-cosecha, entonces-traerán --gavilla-de primicias-de cosecha-de-ustedes a-el-sacerdote.
Y-él-mecerá --la-gavilla delante-de YHVH para-aceptación-de-ustedes, al-día-siguiente el-sábado lo-mecerá el-sacerdote.
y-se-junto con-criadas-de Booz espigando hasta-el-acabar-de la-siega-de-las-cebadas y-la-siega-de los-trigo y-vivía con-su-suegra
y-contestó el-criado que-estaba al-frente-de-los-segadores y-dijo: una-joven moabita ella que-ha-vuelto con-Noemí de-el-campo-de Moab,