Cuando-no-había-abismos fui-dada-a-luz cuando-no-había manantiales abundantes-en-aguas
Antes de los abismos fui engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.
Nací antes de que los océanos fueran creados, antes de que brotara agua de los manantiales.
Aún no existían los océanos cuando yo nací, no había fuente alguna de donde brotaran los mares.
Antes de los abismos yo estaba engendrada, Antes que fueran las fuentes de las muchas aguas.
Nací cuando no existían los abismos, cuando no había fuentes bulliciosas.
Antes de los abismos fui engendrada; antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.
Y-la-tierra estaba desordenada y-vacía y-las-tinieblas estaban-sobre-la-faz-del abismo y-el-espíritu-de Dios se-movía sobre-la-faz-de las-aguas
Has-llegado hasta-las-fuentes-del-mar o-en-el-fondo del-abismo te-has-paseado
Yo-promulgaré el decreto: YHVH me-ha-dicho: a-mi mi-Hijo eres-tú yo hoy te-he-engendrado
Profundidades les-cubrieron se-hundieron en-honduras como-piedra
Con-su-conocimiento los-abismos fueron-divididos y-los-cielos destilan-Rocío