Sea YHVH tu-Dios bendito que se-ha-complacido en-ti poniéndote sobre-el-trono-de Israel por-amor-de YHVH a-Israel por-siempre y-te-ha-colocado como-rey para-hacer derecho y-justicia
Proverbios 8:15 - Gloss Spanish Por-mí los-reyes reinan y-los-gobernantes decretan justicia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por mí reinan los reyes, Y los príncipes determinan justicia. Biblia Nueva Traducción Viviente Gracias a mí reinan los reyes y los gobernantes dictan decretos justos. Biblia Católica (Latinoamericana) Por mí reinan los reyes
y sus ministros deciden con justicia. La Biblia Textual 3a Edicion Por mí reinan los reyes, Y los príncipes administran justicia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por mí los reyes reinan y los gobernantes dictan justicia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por mí reinan los reyes, y los príncipes determinan justicia. |
Sea YHVH tu-Dios bendito que se-ha-complacido en-ti poniéndote sobre-el-trono-de Israel por-amor-de YHVH a-Israel por-siempre y-te-ha-colocado como-rey para-hacer derecho y-justicia
y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
y-entrega a-tu-siervo corazón que-escucha para-juzgar a-tu-pueblo para-discernir entre-bien y-el-mal pues ¿Quién podrá juzgar a-tu-pueblo el-grande el-éste?
y-abastecían los-encargados los-estos a-el-rey Salomón y-a todo-el-que-se-acerca a-la-mesa-de el-rey-Salomón cada-hombre su-mes no dejaban-que-faltara nada
Y-de-todos-mis-hijos porque muchos hijos ha-dado a-mí YHVH eligió a-Salomón mi-hijo para-sentarse en-el-trono del-reino-de YHVH sobre-Israel
Ahora sabiduría y-conocimiento dame-- para-que-salga delante-de el-pueblo-este y-para-que-yo-entre porque-¿Quién juzgará a-tu-pueblo este ?-el-grande -
Y-dijo-Dios a-Salomón por cuanto hubo esto en-tu-corazón y-no-pediste riquezas bienes y-gloria ni la-vida-de quienes-te-odian y-también-días muchos no pediste sino-que-pediste-para-ti sabiduría y-conocimiento con-el-cual gobernar a-mi-pueblo el-cual te-he-puesto-por-rey sobre-él
Ahora-pues oh-reyes actúen-sabiamente admitan-amonestación jueces de-la-tierra:
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
El-rey con-el-juicio afianza la-tierra pero-el-hombre de-sobornos la-derriba
Por-mí los-príncipes gobiernan y-los-nobles todos-los-que-juzgan con-justicia
Y-haré-volver tus-jueces como-antiguamente y-tus-consejeros como-al-principio según-esto se-llamará a-ti ciudad-de la-justicia ciudad fiel
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel haré-brotar a-David Ramá-de rectitud y-hará justicia y-rectitud en-la-tierra
De-cierto-él cambia tiempos y-estaciones que-depone reyes y-que-establece reyes dando sabiduría a-los-sabios y-ciencia a-entendidos discernimiento
Y-todos-habitantes-de habitantes-de la-tierra como-nada considerados y-como-le-place obra con-poder-de los-cielos y-habitantes-de y-habitantes-de la-tierra y-no hay quien-detenga a-Su-mano o-dirá a-él ¿qué hiciste
y-dijo YHVH a-Samuel hasta-cuándo tu lamentando por-Saúl y-yo lo-he-rechazado de-reinar sobre-Israel llena tu-cuerno aceite y-ve y-yo-te-envió a-Isaí betlemita pues-he-visto en-sus-hijos para-mí un-rey
y-Samuel vio a-Saúl y-YHVH le-dijo ahí-esta el-hombre que dije a-ti este regirá en-mi-pueblo