La-misericordia y-la-verdad no-te-abandonen átalas a-tu-cuello escríbelas en-la-tabla de-tu-corazón
Proverbios 7:3 - Gloss Spanish Átalos a-tus-dedos escríbelos en-la-tabla de-tu-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Lígalos a tus dedos; Escríbelos en la tabla de tu corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Átalas a tus dedos como un recordatorio; escríbelas en lo profundo de tu corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Apriétalos firmemente entre tus dedos, inscríbelos en las tablillas de tu corazón! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Átalos a tus dedos, Escríbelos en la tabla de tu corazón! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sujétalos a tus dedos, escríbelos en la tablilla de tu corazón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Átalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón. |
La-misericordia y-la-verdad no-te-abandonen átalas a-tu-cuello escríbelas en-la-tabla de-tu-corazón
Ahora ve escríbela en-tabla a-ellos y-en-rollo regístrala y-sea para-día venidero para-siempre hasta-eternidad
Y-yo éste mi-pacto con-ellos dice YHVH mi-espíritu que sobre-ti y-mis-palabras que-pongo en-tu-boca no-se-apartarán de-tu-boca y-de-boca-de tu-descendiente y-de-boca-de descendiente-de tu-descendiente dice YHVH desde-ahora y-hasta-eternidad -
Pecado-de Judá escrito con-cincel-de hierro con-punta-de pedernal esculpido sobre-tabla-de en-su-corazón y-en-cuernos-de sus-altares
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo