Y-le-asió-ella por-su-ropa diciendo yace conmigo y-él-dejó su-ropa en-mano-de-ella y-corrió y-salió afuera
Proverbios 7:13 - Gloss Spanish Y-agarra lo y-besa-lo endurece su-rostro y-dice le Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se asió de él, y le besó. Con semblante descarado le dijo: Biblia Nueva Traducción Viviente Lo rodeó con sus brazos y lo besó, y mirándolo con descaro le dijo: Biblia Católica (Latinoamericana) Se echa sobre el joven y lo abraza; le dice con tono seguro:' La Biblia Textual 3a Edicion Se traba de él y lo besa, Y con rostro impúdico le dice: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se lanza sobre él y lo besa, le dice con aire desenvuelto: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y trabó de él, y lo besó; y con descaro le dijo: |
Y-le-asió-ella por-su-ropa diciendo yace conmigo y-él-dejó su-ropa en-mano-de-ella y-corrió y-salió afuera
Y-fue tras las-cosas las-éstas y-elevó mujer-de-su-señor --sus-ojos a-José y-dijo yace conmigo
Líbrame de-los-obradores de-iniquidad y-de-los-hombres de-sangres sálvame
Endurece el-hombre impío su-rostro pero-el-recto él asegura asegura su-camino su-camino
Para-llamar a-los-que-pasan-de-camino a-los-que-van-derechos por-sus-sendas
Y-señor YHVH ayuda-a-mí por-eso no caeré-en-desgracia por-eso puse mi-faz como-pedernal y-sé que-no seré-avergonzado
A-toda-prostituta dan-regalo pero-tú das --tus-regalos a-todos-tus-amantes y-sobornabas los para-venir a-ti de-alrededor para-tus-fornicaciones
Y-los-hijos duros-de rostro y-obstinados-de-corazón Yo envío a-ti a-ellos: y-dirás a-ellos: así dice Señor YHVH
Y-tú hijo-de-hombre no-tengas-temor de-ellos y-de-sus-palabras no-temas aunque zarzas y-espinos contigo y-con-escorpiones tú sentado de-sus-palabras no-temas y-a-causa-de-ellos no-te-asustes porque casa-de rebeldía ellos
Y-permaneció Israel en-el-Sitim Y-comenzó el-pueblo a-fornicar con-hijas-de Moab,
He-aquí ellas fueron para-hijos-de Israel por-palabra-de Balaam para-apartarse-de con-YHVH por-asunto-de-peor e-hirió la-plaga en-comunidad-de YHVH