Hasta-cuándo perezoso estarás-acostado cuándo te-levantarás de-tu-sueño
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
Pero tú, holgazán, ¿hasta cuándo seguirás durmiendo? ¿Cuándo despertarás?
¿Flojo, hasta cuándo vas a seguir echado? ¿Cuándo vas a levantarte de tu cama?
¿Hasta cuándo dormirás, oh perezoso? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
¿Hasta cuándo, perezoso, seguirás tumbado? ¿Cuándo te alzarás de tu sueño?
Hagan-caso los-brutos entre-el-pueblo estúpidos cuándo tendrán-cordura
Hasta-cuándo oh-simples amarán la-simpleza y-los-burladores en-la-burla se-deleitarán ellos y-los-necios odiarán-el-conocimiento
La-pereza hace-caer en-profundo-sueño y-el-alma ociosa sufrirá-hambre
No-ames el-sueño no-sea-que-te-empobrezcas abre tus-ojos y-sáciate-de-pan
Como-la-puerta gira sobre-su-quicio así-el-perezoso en-su-cama
Un-poco de-dormir un-poco de-dormitar un-poco de-cruzar las-manos para-dormir
Anda-a-la-hormiga perezoso mira sus-caminos y-sé-sabio
Se-provee en-el-verano de-su-pan y-recoge en-la-cosecha su-alimento
El-necio cruza --sus-manos y-devora --su-carne
Lava del-mal tu-corazón Jerusalén para-que seas-salvada hasta-cuándo albergarás en-medio-de-ti pensamientos-de tu-maldad