Y-sucedió cuando-oyó sus-señores --palabras-de su-mujer que habló a-él diciendo como-las-cosas las-éstas hizo a-mí tu-siervo y-se-incendió su-ira
Proverbios 6:34 - Gloss Spanish Porque-los-celos-son el-furor-del-hombre y-no-perdonará en-el-día de-la-venganza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el marido celoso de la mujer se enfurecerá, y no tendrá misericordia cuando se cobre venganza. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque los celos pondrán furioso al marido; en la primera oportunidad se vengará sin compasión. La Biblia Textual 3a Edicion Porque los celos son la ira del hombre, En el día de la venganza no perdonará, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque los celos enfurecen al marido: no tendrá piedad el día de la venganza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque los celos son el furor del hombre, y no perdonará en el día de la venganza. |
Y-sucedió cuando-oyó sus-señores --palabras-de su-mujer que habló a-él diciendo como-las-cosas las-éstas hizo a-mí tu-siervo y-se-incendió su-ira
No-aprovecha la-riqueza en-el-día de-la-ira pero-la-justicia libra de-la-muerte
Cruel-es el-furor e-inundación la-ira pero-quién se-mantendrá ante los-celos
No-levantará el-rostro de-todo-rescate ni-consentirá aunque multipliques-los-sobornos -
Ponme como-sello sobre-tu-corazón y-como-sello sobre-tu-brazo porque-fuerte como-la-muerte es-el-amor crueles como-el-Seol los-celos sus-destellos destellos de-fuego la-llama-de-YHVH
He-aquí despierto contra-ellos --Medos que-plata no piensan oro no se-deleitan-en-el
Fineas hijo-de-Eleazar hijo-de-Aarón el-sacerdote apartó --mi-furor de-sobre hijos-de-Israel en-su-ser-celoso --mi-celo entre-ellos y-no-consumí a-hijos-de-Israel en-mi-celo
Y-viene sobre-él espíritu-de-celos y-sospecha de-su-mujer y-ella es-impura o-viene sobre-él espíritu-de-celos y-sospecha a-su-mujer y-ella no es-impura