Y-dijo a-él YHVH No-así todo-el-que-mate Caín siete-veces será-vengado; y-puso YHVH a-Caín señal para-no matar-a-él todo-el-que-encontrándole.
Proverbios 6:31 - Gloss Spanish Pero-si-es-hallado abonará el-séptuplo --toda-la-riqueza de-su-casa dará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero si es sorprendido, pagará siete veces; Entregará todo el haber de su casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si lo atrapan, deberá pagar siete veces la cantidad que robó, aunque tenga que vender todo lo que hay en su casa. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si es pillado, tendrá que pagar siete veces más: y en eso se le irá toda su casa. La Biblia Textual 3a Edicion Y si es sorprendido, tiene que pagar siete veces, Y entregar todo el haber de su casa? Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero, si lo sorprenden, pagará el séptuplo, dará todos los bienes de su casa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) pero si es sorprendido, pagará siete tantos, y dará toda la sustancia de su casa. |
Y-dijo a-él YHVH No-así todo-el-que-mate Caín siete-veces será-vengado; y-puso YHVH a-Caín señal para-no matar-a-él todo-el-que-encontrándole.
y-la-cordera pagará cuatro-veces a-causa-de que hizo --la-cosa la-ésta y-por que no-tuvo-piedad
Devuelve la-ganancia y-no la-tragará en-cuanto-al-lucro de-su-comercio no lo-disfrutará
Y-devuelve a-nuestros-vecinos siete-veces en-su-seno se-afrenta con-que te-han-afrentado Señor
Amo-de el-pozo resarcirá dinero pagará a-su-amo y-el-cadáver será-para-él -