Y-dijo Abraham de-Sara su-mujer mi-hermana ella y-envió Abimélec rey-de Gerar y-tomó a-.Sara
Proverbios 6:29 - Gloss Spanish Así-es el-que-va a-la-mujer de-su-prójimo no quedará-impune todo-el-que-toque la Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así es el que se llega a la mujer de su prójimo; No quedará impune ninguno que la tocare. Biblia Nueva Traducción Viviente Así le sucederá al hombre que duerme con la esposa de otro hombre. El que la abrace no quedará sin castigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo mismo pasa con el que va donde la mujer de su prójimo: el que la toca no quedará sin castigo. La Biblia Textual 3a Edicion Así será con el que se llega a la mujer de su prójimo, Ninguno que la toque quedará impune. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así sucede con la mujer ajena: no queda impune quien la toca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así el que entrare a la esposa de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la tocare. |
Y-dijo Abraham de-Sara su-mujer mi-hermana ella y-envió Abimélec rey-de Gerar y-tomó a-.Sara
y-pasó el-luto Y-envió David y-la-trajo a-su-casa, y-fue-para-él como-mujer y-dio-a-luz a-él un-hijo pero-desagradó la-cosa que-había-hecho David a-ojos-de YHVH -
y-dijo Ahitófel a-Absalón ve a-las-concubinas-de tu-padre que dejó para-guardar la-casa y-oirá todo-Israel que-te-has-hecho-aborrecible a-tu-padre y-fortalecerán las-manos-de todo-el-que contigo
No codiciarás casa-de tu-prójimo no-codiciarás mujer-de tu-prójimo y-su-siervo y-su-sierva y-su-buey y-su-asno y-todo lo-que tu-vecino -
Abominación de-YHVH-es todo-altivo-de-corazón mano. a-mano no quedará-impune
En-los-montes no come y-sus-ojos no levanta a-ídolos-de casa-de Israel y-a-mujer-de su-prójimo no deshonre y-a-mujer menstruosa no se-acerque
Y-hombre con-mujer-de su-prójimo comete abominación y-hombre a-su-nuera contaminó con-perversión y-hombre a-su-hermana hija-de-su-padre violó-en-Ti
Se-apoyan en-su-espada hacen abominación Y-hombre --mujer-de su-prójimo contaminan entonces-la-tierra poseerán -
Y-a-mujer-de tu-vecino no-darás tu-emisión tu-semen para-contaminarte-con-ella
Y-hombre que adultera con-mujer-de otro que adultera con-mujer-de su-prójimo morir-morirá el-que-adultera y-la-que-adultera
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos