Escucha a-tu-padre este-que engendró-te y-no-desprecies cuando-envejezca a-tu-madre
Proverbios 6:20 - Gloss Spanish Guarda hijo-mío el-mandamiento de-tu-padre y-no-abandones la-dirección de-tu-madre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, Y no dejes la enseñanza de tu madre; Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, obedece los mandatos de tu padre, y no descuides la instrucción de tu madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo mío, observa los consejos de tu padre, no rechaces la enseñanza de tu madre. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre, Y no abandones la enseñanza de tu madre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Observa, hijo mío, el precepto de tu padre y no rechaces la enseñanza de tu madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la ley de tu madre: |
Escucha a-tu-padre este-que engendró-te y-no-desprecies cuando-envejezca a-tu-madre
Hijo-mío a-mi-sabiduría presta-atención a-mi-discernimiento inclina-tu-oído
Y-vi entre-los-simples distinguí entre-los-hijos un-joven falto-de-corazón
Y-obedecimos a-voz-de Jonadab hijo-de-Recab nuestro-padre a-todo lo-que nos-ordenó no beber-vino todos-nuestros-días nosotros nuestras-mujeres nuestros-hijos y-nuestras-hijas
Si-fuere para-hombre hijo contumaz y-rebelde que-no escucha a-voz-de su-padre ni-a-voz-de su-madre y-castigan a-él y-no escucha a-ellos:
Maldito el-que-deshonrare su-padre o-su-madre y-dirá todo-el-pueblo Amén -