Yo le-garantizo de-mi-mano le-requerirás si-no le-devuelvo a-ti y-le-presento ante-ti seré-culpable ante-ti todos-los-días
Proverbios 6:1 - Gloss Spanish Hijo-mío sí-has-salido-fiador por-tu-prójimo si-has-batido por-un-extraño tus-palmas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, Si has empeñado tu palabra a un extraño, Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, si has salido fiador por la deuda de un amigo o has aceptado garantizar la deuda de un extraño, Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo mío, si has servido de aval a un compañero, si te has comprometido con un desconocido, La Biblia Textual 3a Edicion Hijo mío, si has salido fiador por tu vecino, Dando la mano° a un extraño, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijo mío, si has salido fiador ante tu prójimo, si has estrechado la mano de un extraño, si te has comprometido con palabras de tu boca, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si estrechaste tu mano con un extraño, |
Yo le-garantizo de-mi-mano le-requerirás si-no le-devuelvo a-ti y-le-presento ante-ti seré-culpable ante-ti todos-los-días
Deposita-ahora mi-fianza contigo ¿Quién es-él que-a-mi-mano saldrá-fiador
Sufrimiento-sufrirá el-que-sale-fiador por-un-extraño mas-el-que-odia a-los-que-chocan está-seguro
El-hombre falto-de-corazón choca la-palma sale-fiador fianza delante-en de-su-prójimo
Quítale-su-ropa al-que-salió-fiador por-un-extraño y-por los-extranjeros los-extranjeros tómale-prenda
No-estés entre-los-que-chocan-la-palma entre-los-que-salen-de-fiadores de-préstamos
Quítale-su-ropa pues-salió-fiador por-ajeno y-por mujer-extraña tómale-prenda
Te-has-enredado con-los-dichos-de-tu-boca has-sido-atrapado con-los-dichos-de-tu-boca
Ciertamente abandonaste tu-pueblo casa-de Jacob pues llenos-de del-oriente y-adivinos como-los-filisteos y-con-hijos-de extraños se-dan-la-mano