Pero-el-rey Salomón amó mujeres extranjeras muchas y-a-la-hija-de-Faraón moabitas amonitas edomitas sidonitas heteas
Proverbios 5:20 - Gloss Spanish ¿Y-por-qué Has-de-embriagarte hijo-mío con-una-extraña y-abrazar el-seno de-una-extranjera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la mujer ajena, Y abrazarás el seno de la extraña? Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, ¿por qué dejarte cautivar por una mujer inmoral o acariciar los pechos de una mujer promiscua? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué, hijo mío, te dejarías llevar por la pasión por una desconocida, por qué apretar el vientre de una extraña? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué, hijo mío, has de enceguecerte por la ajena, Y abrazar el seno de la que no te pertenece? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué vas, hijo mío, tras una extraña y caes en el seno de una extranjera? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la mujer ajena, y abrazarás el seno de la extraña? |
Pero-el-rey Salomón amó mujeres extranjeras muchas y-a-la-hija-de-Faraón moabitas amonitas edomitas sidonitas heteas
Fosa profunda es-la-boca de-las-mujeres-ajenas el-que-es-maldito de-YHVH caerá caerá allí
Porque miel destilan los-labios de-la-extraña y-suave más-que-el-aceite es-su-paladar
Para-guardarte de-la-mujer del-mal de-la-suavidad de-lengua de-la-extraña.
Para-que-te-guarden de-la-mujer extraña de-la-extranjera con-sus-dichos la-que-lisonjea
Y-dirán por-¿qué por cuanto-YHVH hace-de-testigo entre-ti y-entre mujer-de tus-juventudes porque tú fuiste-desleal con-ella aunque-ella tu-compañera y-mujer-de tu-pacto
Ciertamente-odia repudio dice YHVH Dios-de Israel y-quien-pone violencia sobre-su-vestido dice YHVH-de ejércitos y-guárdense en-su-espíritu y-no sean-desleales -