Proverbios 4:3 - Gloss Spanish Pues-hijo fui para-mi-padre tierno y-único ante mi-madre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque yo también fui hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues yo, igual que ustedes, fui hijo de mi padre, amado tiernamente como el hijo único de mi madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo mismo fui un hijo dócil con mi padre, el hijo regalón de mi mamá;' La Biblia Textual 3a Edicion Porque yo fui hijo predilecto° de mi padre, Delicado y único delante de mi madre, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo también fui buen hijo para mi padre y tiernamente amado por mi madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo fui hijo para mi padre, tierno y único, y amado a los ojos de mi madre. |
Y-dijo David Salomón mi-hijo muchacho-joven y-tierno y-la-casa para-edificar a-YHVH ha-de-hacerse-grande hasta-lo-sumo para-nombre y-para-belleza delante-de-todas-las-tierras yo-preparé ahora para-ella así-preparó David en-abundancia antes-de su-muerte
Entonces-dijo David el-rey a-toda-la-asamblea Salomón mi-hijo el-único-que ha-elegido-a-él Dios joven y-tierno y-la-obra grande. porque no para-hombre el-palacio sino para-YHVH Dios
Y-éstos nacieron-para-él en-Jerusalén Simeá y-Sobab y-Natán y-Salomón cuatro de-Bat-Suá hija-de-Amiel
Yo-sé oh-YHVH que no en-el-hombre su-camino no-para-varón que-anda y-dirigir --sus-pasos
Y-derramaré sobre-casa-de David y-sobre habitante-de Jerusalén espíritu-de gracia y-súplicas y-contemplarán a-mí a quien-atravesaron y-harán-lamento por-él como-se-lamenta por-el-unigénito y-se-afligirán por-él como-se-afligirían por-el-primogénito