Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
Proverbios 4:16 - Gloss Spanish Porque no duermen si-no hacen-el-mal y-es-quitado su-sueño si-no han-hecho-caer-a-alguien han-hecho-caer-a-alguien Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque no duermen ellos si no han hecho mal, Y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues las personas malvadas no pueden dormir sin hacer la mala acción del día. No pueden descansar sin antes hacer tropezar a alguien. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque no pueden dormir si no hacen el mal; no descansan en tanto no le hayan hecho daño a alguien. La Biblia Textual 3a Edicion Porque ellos no duermen si no hacen daño, Y se les quita el sueño si no hacen caer a alguien. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque ellos no duermen si no hacen mal, no concilian el sueño si no hacen tropezar; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque no duermen ellos, si no han hecho mal, y pierden el sueño, si no han hecho caer a alguno. |
Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
las-palabras-de-su-boca-son iniquidad y-engaño cesó de-ser-cuerdo y-de-hacer-el-bien
Los-que-se-alegran para-hacer el-mal y-se-deleitan en-las-perversidades del-mal
Pero-los-malos como-el-mar agitado pues estar-tranquilo no puede y-arrojan sus-aguas cieno y-lodo
Y-cada-uno su-prójimo miente y-verdad no hablan enseñaron su-lengua habla-mentira pecar se-fatigan
Ay piensan-iniquidad y-realizan maldad en-sus-camas a-luz-de la-mañana lo-ejecutan porque hay-en-poder-de sus-manos
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean