Muchas hijas, han-obrado esforzadamente pero-tú superas sobre-todas-ellas
Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú sobrepasas a todas.
«Hay muchas mujeres virtuosas y capaces en el mundo, ¡pero tú las superas a todas!».
¡Las mujeres valientes son incontables, pero tú a todas has superado!
Muchas son las mujeres hacendosas, Pero tú las has superado a todas.
Res. 'Hay muchas mujeres virtuosas, pero tú sobrepasas a todas'.
Muchas mujeres han sido virtuosas; pero tú las sobrepasas a todas.
La-mujer-de-ánimo es-corona de-su-marido pero-como-podredumbre en-sus-huesos es-la-que-lo-avergüenza
Se-levantan sus-hijos y-la-felicitan se-levanta-también-su-marido y-la-alaba-diciendo
Engañosa es-la-gracia y-vana la-belleza la-mujer que-teme-a-YHVH ella será-alabada
Y-ahora hija-mía no-temas todo lo-que-gas haré-contigo pues sabe toda-la-puerta-de mi-pueblo que mujer-de virtud tú?