Cuando-yo-salía a-la-puerta de-la-ciudad cuando-en-la-plaza tomaba mi-asiento
Proverbios 31:23 - Gloss Spanish Conocido-es en-las-puertas su-marido cuando-se-sientan con-los-ancianos-de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Su marido es conocido en las puertas, Cuando se sienta con los ancianos de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Su esposo es bien conocido en las puertas de la ciudad, donde se sienta junto con los otros líderes del pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) Su marido es conocido entre los oficiales,
porque se sienta entre los ancianos del país. La Biblia Textual 3a Edicion Su marido es respetado en la puerta,° Cuando se sienta con los ancianos de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nun. Su marido es respetado en las puertas cuando se sienta con los ancianos del lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Conocido es su marido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra. |
Cuando-yo-salía a-la-puerta de-la-ciudad cuando-en-la-plaza tomaba mi-asiento
La-mujer-de-ánimo es-corona de-su-marido pero-como-podredumbre en-sus-huesos es-la-que-lo-avergüenza
Demasiado-alta está-para-el-necio la-sabidurías en-la-puerta no abre-su-boca
Jueces y-oficiales darás-para-ti en-todas-tus-ciudades que YHVH tu-Dios da a-ti para-tus-tribus y-juzgarán a-el-pueblo de-juicio-justo
Entonces-tomarán a-él su-padre y-su-madre y-llevarán a-él a-ancianos-de su-ciudad y-a-puerta-de su-lugar
y-Booz subió a-la-puerta y-se-sentó allí y-he-aquí-que el-rescatador cruzaba que había-mencionado-Booz y-dijo: acércate siéntate-aquí fulano mengano y-se-acerco se-sentó
Y-dijeron todo-el-pueblo que-en-la-puerta y-los-ancianos testigos conceda YHVH a-la-mujer que-llega a-tu-casa como-Raquel y-como-lea que edificaron ellas-dos a-la-casa-de Israel y-hazte-poderoso en-Efrata y-consigue-nombre en-Belén
Y-tomó diez hombres de-los-ancianos-de la-ciudad y-dijo siéntense-aquí y-se-sentaron