E-hizo Jacob voto diciendo si-está Dios conmigo y-me-protege en-el-camino el-éste que yo ando y-da-a-mi pan para-comer y-ropa para-vestir
Proverbios 30:8 - Gloss Spanish Falsedad y-palabra-mentirosa aleja de-mí pobreza o-riqueza no-des-me dame-a-comer el-pan de-mi-porción Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan necesario; Biblia Nueva Traducción Viviente Primero, ayúdame a no mentir jamás. Segundo, ¡no me des pobreza ni riqueza! Dame solo lo suficiente para satisfacer mis necesidades. Biblia Católica (Latinoamericana) aleja de mí la falsedad y la mentira, no me des ni pobreza ni riqueza. Dame sólo mi ración de pan. La Biblia Textual 3a Edicion Aparta de mí la falsedad y la mentira, Y no me des pobreza ni riquezas. Manténme del pan necesario, Biblia Serafín de Ausejo 1975 aleja de mí mentira y engaño, no me des pobreza ni riqueza, concédeme el pan de cada día, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riqueza; Mantenme del pan necesario; |
E-hizo Jacob voto diciendo si-está Dios conmigo y-me-protege en-el-camino el-éste que yo ando y-da-a-mi pan para-comer y-ropa para-vestir
y-sus-provisiones una-porción siempre fue-dada-a-él de el-rey palabra-de-día en-su-día todos días-de su-vida
Del-mandamiento de-sus-labios no he-partido más-que-mi-porción-señalada atesoro las-palabras-de-su-boca
Y-vieron hijos-de-Israel y-dijeron cada-uno a-su-hermano qué? esto pues no sabían ¿Qué-aquello y-dijo Moisés a-ellos: eso el-pan que dio YHVH a-ustedes por-comida
Y-midieron por-el-gomer y-no tuvo-demasiado el-que-mucho y-el-que-poco no faltó cada-uno según-su-comer recogieron
vean qué-YHVH dio a-ustedes el-sábado por-eso él dando a-ustedes en-el-día el-sexto. pan dos-días quédense cada-uno su-lugar no-salga nadie de-su-sitio en-el-día el-séptimo
E-hijos-de Israel comieron --el-maná cuarenta año hasta-su-llegada a-tierra-de habitada --el-maná comieron hasta-su-llegar a-borde-de tierra-de Canaán
Asunto-de-falsedad aborrece el-justo mas-el-impío causa-mal-olor y-causa-vergüenza
Hacer tesoros con-lengua mentirosa es-vapor que-se-disipa buscadores-de-muerte
El-que-siembra iniquidad segará segará vanidad y-la-vara de-su-furor cesará
Volarán volarán tus-ojos sobre-ella-la-riqueza y-no-existe porque haciendo hará-para-sí alas Como-águila que-vuela que-vuela hasta-los-cielos -
Vanidad de-vanidades dice el-predicador vanidad de-vanidades todo es-vanidad
Ay arrastradores-de la-iniquidad con-cuerdas-de el-engaño y-como-sogas-de el-carro el-pecado
No-hay-quien-calme por-justicia y-no-hay quien-litigue con-verdad confiar en-vacío y-hablar-falsedad concebir engaño y-dan-a-luz iniquidad
Entonces-ordenó el-rey Sedequías y-pusieron a-Jeremías en-el-patio-de la-guardia y-dar a-él una-barra-de-pan al-día de-la-calle-de los-panaderos hasta-acabarse todo-el-pan de-la-ciudad y-se-quedó Jeremías en-el-patio-de la-guardia
Y-su-manutención una-manutención constante era-dada-a-él de-parte-de rey-de-Babilonia asunto-de-día en-su-día. hasta-día-de su-muerte todos días-de su-vida