Y-tomó manteca y-leche e-hijo-de-el-vacuno que hizo y-puso ante-ellos y-él,-de-pie ante-ellos bajo el-árbol y-comieron
Proverbios 30:33 - Gloss Spanish Porque el-batir de-la-leche hace-salir requesón y-el-apretar-de-la-nariz hace-salir sangre y-el-apretar de-la-ira hace-salir contienda - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla, Y el que recio se suena las narices sacará sangre; Y el que provoca la ira causará contienda. Biblia Nueva Traducción Viviente Así como al batir la crema se obtiene mantequilla y al golpearse la nariz sale sangre, al provocar el enojo surgen peleas. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque batiéndola a golpes la nata se vuelve mantequilla, un golpe en la nariz hace estallar la sangre, y un golpe de ira provoca las peleas. La Biblia Textual 3a Edicion Porque así como batiendo leche se saca mantequilla, Y sonándose recio se saca sangre, Provocando la ira se saca contienda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque apretando la leche sale manteca, apretando la nariz sale sangre, apretando la ira sale reyerta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente el que bate la leche, sacará mantequilla; y el que recio se suena la nariz, sacará sangre; y el que provoca la ira, causará contienda. |
Y-tomó manteca y-leche e-hijo-de-el-vacuno que hizo y-puso ante-ellos y-él,-de-pie ante-ellos bajo el-árbol y-comieron
El-odio suscita rencillas pero-sobre todas-las-transgresiones cubre el-amor
El-hombre irascible suscita discordia pero-el-lento pero-la-ira apacigua contienda
El-hombre perverso esparce contienda y-el-chismoso separa a-los-mejores-amigos
Como-el-soltar de-las-aguas es-el-comienzo de-la-contienda antes-pues que-comience la-riña déjala
Como-el-carbón a-las-brasas y-leña al-fuego es-el-hombre rencilloso rencilloso para-encender-contienda -
El-ensanchado-de-alma suscita contienda mas-quien-confía en-YHVH engordará
El-hombre-airado suscita rencilla y-el-amo furioso abunda-en-transgresión