No-conviene al-necio una-vida-de-lujo mucho-menos de-cierto-al-siervo gobernar a-los-príncipes
Proverbios 30:22 - Gloss Spanish Por-un-siervo cuando llega-a-ser-rey y-un-necio cuando se-sacia-de-pan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por el siervo cuando reina; Por el necio cuando se sacia de pan; Biblia Nueva Traducción Viviente al esclavo que llega a ser rey, al necio autoritario que prospera, Biblia Católica (Latinoamericana) el esclavo que llega a ser rey, el loco que come todo lo que le gusta, La Biblia Textual 3a Edicion Por el siervo, cuando llega a reinar, Por el necio, cuando se harta de pan, Biblia Serafín de Ausejo 1975 un esclavo convertido en rey, un imbécil harto de pan, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por el siervo cuando reina; y por el necio cuando se sacia de pan; |
No-conviene al-necio una-vida-de-lujo mucho-menos de-cierto-al-siervo gobernar a-los-príncipes
Varón pobre que-oprime a-los-débiles es-como-lluvia que-arrasa y-no-hay pan.
Por una-mujer-odiada cuando se-casa y-una-criada cuando-desplaza a-su-señora -
He-visto siervos sobre-caballos y-príncipes andando como-siervos sobre-la-tierra
y-hombre en-Maón y-su-hacienda en-el-carmel y-el-hombre grande mucho y-para-el ganado-menor Tres-mil y-mil cabras y-estaba en-el-esquilar a-su-ganado-menor en-el-Carmel
No-te-ruego ponga Mi-señor --su-corazón a-hombre-de la-perversión el-este a-Nabal pues como-su-nombre así-él estúpido su-nombre y-estupidez con-él y-yo tu-sierva no vi a-muchachos-de Mi-señor a-los-que enviaste
y-el-nombre-de el-hombre Nabal y-nombre-de su-mujer Abigail y-la-mujer buena-de-inteligencia y-hermosa-de aspecto para-el-hombre duro y-malo de-obras y-él calebita calebita
le-condujo y-he-aquí-que estaban-dispersos sobre-la-faz-de toda-la-tierra comiendo y-bebiendo y-festejando por-todo el-botín el-grande que habían-tomado de-tierra-de filisteos y-de-tierra-de Judá